1 00:01:11,571 --> 00:01:14,096 నన్ను క్షమించు తండ్రీ, ఎందుకంటే నేను పాపం చేశాను. 2 00:01:14,207 --> 00:01:16,937 ఒక వారం గడిచింది నా చివరి ఒప్పుకోలు నుండి. 3 00:01:17,043 --> 00:01:19,603 నేను ప్రభువు నామాన్ని తీసుకున్నాను ఫలించలేదు 211 సార్లు. 4 00:01:23,383 --> 00:01:24,850 దేవుడా! 5 00:01:24,951 --> 00:01:27,545 నాకు 22 అపవిత్ర ఆలోచనలు ఉన్నాయి. 6 00:01:32,792 --> 00:01:35,386 - నేను హత్య గురించి ఆలోచించాను. - హత్యా? 7 00:01:35,495 --> 00:01:37,725 ఆలోచనలో మాత్రమే నాన్న. ఆలోచనలో మాత్రమే. 8 00:01:41,734 --> 00:01:43,861 బాస్టర్డ్స్, ఇక్కడకు తిరిగి రండి. 9 00:01:43,970 --> 00:01:47,337 ఖచ్చితంగా కొన్ని ఉండాలి స్వీయ దుర్వినియోగం, నా కొడుకు. 10 00:01:51,978 --> 00:01:55,243 నేను కట్టుబడి ఉన్నాను మాంసం యొక్క 22 పాపాలు. 11 00:01:56,015 --> 00:01:57,482 నువ్వు వికృతివి. 12 00:01:57,584 --> 00:02:00,417 మీరు కూడా కనిపించడం లేదు ఆ రికార్డుతో ప్రక్షాళనలో. 13 00:02:00,520 --> 00:02:03,318 నిజమేనా? నాకేమీ తెలియదు. 14 00:02:03,423 --> 00:02:06,449 నా దగ్గర ఉందని కూడా నాకు తెలియదు నిన్ను క్షమించే శక్తి. 15 00:02:06,559 --> 00:02:09,255 దయచేసి, తండ్రి. నేను గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాను. 16 00:02:09,362 --> 00:02:11,796 కష్టం? అదీ సమస్య. 17 00:02:11,898 --> 00:02:14,526 మీరు పూజారితో మాట్లాడాలి, నేను కాదు, పిల్ల. 18 00:02:29,382 --> 00:02:31,111 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను నేను నిజంగా వారికి చెప్పాను ... 19 00:02:31,217 --> 00:02:34,118 నన్ను నేను దుర్వినియోగం చేసుకున్నాను గత వారంలో 22 సార్లు. 20 00:02:35,021 --> 00:02:36,784 ఇరవై రెండు సార్లు? 21 00:02:37,690 --> 00:02:39,453 మరియు నేను అనుకున్నాను నేను నరకానికి వెళ్తున్నాను. 22 00:02:41,327 --> 00:02:43,192 ఇది గ్రేస్ లేదా గ్రేసీ మీ అమ్మమ్మ కోసం? 23 00:02:43,296 --> 00:02:44,763 దయ. 24 00:02:53,573 --> 00:02:55,268 రా! 25 00:02:55,375 --> 00:02:58,503 ఆ సిగరెట్‌ ఆపివేయండి. మీరు పాఠశాల నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తున్నారు. 26 00:03:01,281 --> 00:03:03,875 హే, చెస్టర్, నేను పొగ త్రాగాలి. 27 00:03:03,983 --> 00:03:05,450 ఇది నా నరాలను ప్రశాంతపరుస్తుంది. 28 00:03:05,552 --> 00:03:07,349 మేము ఒప్పుకోలు చేస్తున్నాము ఈరోజు తరువాత. 29 00:03:08,688 --> 00:03:10,588 మీకు నచ్చవచ్చు అనుకున్నాను మాతో చేరడానికి, వాకర్. 30 00:03:12,959 --> 00:03:14,859 గొరిల్లా. 31 00:03:14,961 --> 00:03:16,861 ప్రపంచ రికార్డు ఉందనుకోండి ఉరి కోసం? 32 00:03:18,364 --> 00:03:20,025 బహుశా కాకపోవచ్చు. 33 00:03:20,133 --> 00:03:24,092 లేకపోయినా, నేను ప్రకటించగలను నేను ఒకటి సెట్ చేస్తాను అని. 34 00:03:28,141 --> 00:03:30,109 చూడండి, నేను రోజంతా ఇక్కడే ఉండగలను. 35 00:03:34,013 --> 00:03:35,810 ఆ అటెంప్ట్ క్యాచ్ చూశారా? 36 00:03:47,260 --> 00:03:49,285 ఎవరు ఊహించారు ఆమెకు అంత చేరువ ఉందా? 37 00:03:53,166 --> 00:03:54,633 ధన్యవాదాలు. 38 00:04:04,944 --> 00:04:07,879 నన్ను మిస్టర్ వాకర్ పొందండి. మళ్ళీ. 39 00:04:13,453 --> 00:04:16,889 మీకు తెలుసా, మీ స్వెటర్ యొక్క ఆకుపచ్చ మీ కళ్ల రంగును బయటకు తెస్తుంది. 40 00:04:16,990 --> 00:04:18,753 వాటిని మెరిసేలా చేస్తుంది. 41 00:04:18,858 --> 00:04:20,416 నిజమేనా? 42 00:04:22,595 --> 00:04:25,428 అది మధురమైన విషయం ఎవరైనా నాతో అన్నారు. 43 00:04:25,531 --> 00:04:27,089 ఎప్పుడైనా? 44 00:04:30,603 --> 00:04:32,070 అవును. 45 00:04:32,171 --> 00:04:34,503 ఫాదర్ ఫిట్జ్‌పాట్రిక్ ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తారు. 46 00:04:34,607 --> 00:04:36,234 ధన్యవాదాలు. 47 00:04:38,778 --> 00:04:40,507 శుభ మధ్యాహ్నం, తండ్రి. 48 00:04:40,613 --> 00:04:42,080 ఈరోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు? 49 00:04:42,181 --> 00:04:43,341 కూర్చోండి. 50 00:04:48,321 --> 00:04:50,721 మీరు ధూమపానం చేశారు పాఠశాల ఆస్తిపై. 51 00:04:50,823 --> 00:04:52,620 సాంకేతికంగా, అవును... 52 00:04:52,725 --> 00:04:54,750 కానీ నేను ఆచరణాత్మకంగా ఉన్నాను మైదానం వెలుపల. 53 00:04:54,861 --> 00:04:57,455 సాంకేతికత మూలస్తంభం, మిస్టర్ వాకర్. 54 00:04:57,563 --> 00:05:00,396 ఇప్పుడు చాలా డాక్యుమెంటేషన్ ఉంది ఇప్పటికే మీపై. 55 00:05:00,500 --> 00:05:03,401 మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మీరే సెయింట్ మాగ్నస్ నుండి తరిమివేయబడ్డారు... 56 00:05:03,503 --> 00:05:06,199 లేదా మరొక కారణం ఉందా నేను పూర్తిగా విస్మరిస్తున్నాను... 57 00:05:06,306 --> 00:05:09,275 సరిపోయే మీ పూర్తి అసమర్థత కోసం? 58 00:05:09,375 --> 00:05:10,967 నేను గొప్పతనం కోసం ఉద్దేశించబడ్డాను. 59 00:05:11,077 --> 00:05:12,704 నీకు 14 ఏళ్లు. 60 00:05:12,812 --> 00:05:14,871 గొప్పతనం ఒక ఎంపిక కాదు. 61 00:05:14,981 --> 00:05:18,144 ఇప్పుడు మీరు మీ తాతలు అనుకోవద్దు చింతించాల్సినంత ఉందా? 62 00:05:18,251 --> 00:05:21,812 కలుపు తీయడం ఒక వారం తండ్రి జింగర్ తోటలు. అంతే. 63 00:05:21,921 --> 00:05:23,980 కానీ, తండ్రి, నేను ధూమపానం మాత్రమే. 64 00:05:24,090 --> 00:05:26,320 రెండు వారాలు. అంతే ఉంటుంది. 65 00:05:28,261 --> 00:05:29,785 మరియు మరొక విషయం. 66 00:05:31,764 --> 00:05:34,460 నా వల్ల ఏమీ రాదు, మిస్టర్ వాకర్. 67 00:05:35,768 --> 00:05:38,134 ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు. 68 00:06:09,635 --> 00:06:12,001 - మిస్టర్ వాకర్. - ఇదిగో నా లేట్ స్లిప్. 69 00:06:17,143 --> 00:06:19,805 - మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? - నీట్చే చేస్తుంది. 70 00:06:20,847 --> 00:06:23,213 స్వతంత్ర సీట్వర్క్ మిగిలిన కాలానికి. 71 00:06:23,316 --> 00:06:25,079 మీరు నీట్షే చదివారా? 72 00:06:25,184 --> 00:06:27,379 అతను ఆ చైనీస్ వ్యక్తినా? 73 00:06:27,487 --> 00:06:29,045 లేదు, అతను ఆ తత్వవేత్త. 74 00:06:29,155 --> 00:06:30,952 అతను కాథలిక్‌వా? 75 00:06:34,427 --> 00:06:37,828 క్యాథలిక్‌లను చదవకపోవడం విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది మతం తరగతిలో. 76 00:06:37,930 --> 00:06:40,160 అదీకాకుండా, మనమే అనుకున్నాను ఒక పరీక్ష కలిగి. 77 00:06:40,266 --> 00:06:43,565 మేము కాదు. బయట చాలా ఎండగా ఉంది పరీక్ష కోసం. మీరు ఒప్పుకోలేదా? 78 00:06:43,669 --> 00:06:46,137 నీట్షే అవుతాడని నేను ఆశిస్తున్నాను మీ మెదడుకు మంచిది. 79 00:06:47,573 --> 00:06:49,871 బాగా, నేను అలా అనుకుంటాను. 80 00:07:04,690 --> 00:07:06,157 మీ ముఖం గురించి క్షమించండి. 81 00:07:08,127 --> 00:07:09,594 నా ముఖంలో తప్పు ఏమిటి? 82 00:07:09,695 --> 00:07:11,162 ఏమీ లేదు. 83 00:07:11,264 --> 00:07:12,959 నేను బేస్ బాల్ నుండి కట్ ఉద్దేశించాను. 84 00:07:13,733 --> 00:07:15,530 నిజానికి, ఇది అద్భుతమైన ముఖం. 85 00:07:18,037 --> 00:07:19,504 ధన్యవాదాలు. 86 00:07:20,273 --> 00:07:22,673 ఇది సమయం గురించి మేము తేదీకి వెళ్ళాము, కాలిన్స్. 87 00:07:23,876 --> 00:07:25,605 నిజంగా, వాకర్? 88 00:07:25,711 --> 00:07:27,440 డిన్నర్, ఉండవచ్చు. 89 00:07:27,547 --> 00:07:30,573 ఏదో అధికారికం, కానీ బైక్ రైడింగ్ దూరం లోపల. 90 00:07:30,683 --> 00:07:32,446 నాకు మా మొదటి తేదీ కావాలి చిరస్మరణీయంగా ఉండాలి. 91 00:07:32,552 --> 00:07:34,850 మరియు అది ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ప్రతి రోజు గుడ్ ఫ్రైడే. 92 00:07:34,954 --> 00:07:36,717 బాగుంది! మొన్న శుక్రవారం రాత్రి. 93 00:07:36,823 --> 00:07:38,950 నేను 7:00 గంటలకు వస్తాను. కాదు, దానిని 7:30 చేయండి... 94 00:07:39,058 --> 00:07:41,083 మీకు కొంత అదనపు సమయం ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా పొందుటకు. 95 00:07:49,202 --> 00:07:52,433 పేజింగ్ డాక్టర్ ఎడ్వర్డ్స్. దయచేసి ఒప్పుకోవడానికి రండి. 96 00:07:55,274 --> 00:07:57,606 ఎలా ఉంది, నా మిస్టర్ వాకర్? 97 00:07:57,710 --> 00:08:00,008 అమ్మ, ఖచ్చితంగా మెరుగైనది కాదు. 98 00:08:00,980 --> 00:08:02,777 మీరు? 99 00:08:02,882 --> 00:08:04,440 మేము మాట్లాడేటప్పుడు రెక్కలు పెరుగుతాయి. 100 00:08:04,550 --> 00:08:06,245 నేను చాలా ఆలోచించాను. 101 00:08:06,352 --> 00:08:09,287 అంతా ఇంకా పని చేస్తోంది చెస్టర్ ఇంట్లో ఉంటున్నారా? 102 00:08:14,760 --> 00:08:17,593 అక్కడ నాకు నచ్చింది. నిజాయితీపరుడు. 103 00:08:19,599 --> 00:08:21,328 మీరు ఇంటి దగ్గరికి వెళతారా? 104 00:08:21,434 --> 00:08:23,197 కేవలం గడ్డి కోయడానికి. 105 00:08:24,136 --> 00:08:25,694 ఇదిగో, ఎమ్మా. 106 00:08:25,805 --> 00:08:27,272 హలో, రాల్ఫ్. 107 00:08:29,075 --> 00:08:30,633 హే, ఆలిస్, అది కొత్త హెయిర్ క్లిప్? 108 00:08:30,743 --> 00:08:32,734 నాతో గొడవ పడకు, పిల్ల. 109 00:08:32,845 --> 00:08:35,814 లేదు, తీవ్రంగా. ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది. 110 00:08:43,022 --> 00:08:45,991 మీరు ఈ రోజు ప్రపంచాన్ని జయించారా, నా మిస్టర్ వాకర్? 111 00:08:47,260 --> 00:08:49,160 క్లైర్‌తో నాకు డేట్ ఉంది తదుపరి శుక్రవారం. 112 00:08:49,262 --> 00:08:50,854 నాకు ఆ అమ్మాయి అంటే ఇష్టం. 113 00:08:55,368 --> 00:08:56,995 ఇక్కడ. 114 00:08:58,037 --> 00:08:59,265 నేను దీన్ని మీ కోసం కొన్నాను. 115 00:09:12,418 --> 00:09:15,216 నాకు తెలుసు, నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది. 116 00:09:17,456 --> 00:09:20,118 చాలా హ్యారీకట్ కాదు నేను మనసులో పెట్టుకున్నాను. 117 00:09:21,494 --> 00:09:23,291 ఇది చాలా చిన్నదని నేను భావిస్తున్నాను. 118 00:09:24,530 --> 00:09:26,157 మీరు దాన్ని తీసివేయవచ్చు. 119 00:09:26,265 --> 00:09:27,732 చాలామంది చేయలేకపోయారు. 120 00:09:27,833 --> 00:09:30,802 మీరు అద్భుతమైన స్కార్ఫ్ సెలెక్టర్‌ని తయారు చేస్తారు. 121 00:09:31,904 --> 00:09:34,964 - ధన్యవాదాలు, రాల్ఫ్. - మీకు స్వాగతం. 122 00:09:35,074 --> 00:09:36,905 మీ నాన్నగారు గర్వపడతారు. 123 00:10:05,204 --> 00:10:06,728 వాకర్ నివాసం. 124 00:10:06,839 --> 00:10:08,932 నేను మీ కాల్‌ని ఎలా డైరెక్ట్ చేయగలను? 125 00:10:09,041 --> 00:10:11,407 చెత్తను కత్తిరించండి, రాల్ఫ్. ఇది చెస్టర్. 126 00:10:11,510 --> 00:10:14,604 ఎవరైనా నమ్ముతారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా అది మీ అమ్మమ్మా? 127 00:10:15,781 --> 00:10:17,646 మీరు ఈరోజు ఈతకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 128 00:10:17,750 --> 00:10:19,513 మీరు ఈత కొట్టడాన్ని అసహ్యించుకున్నారని నేను అనుకున్నాను, చెస్టర్. 129 00:10:19,619 --> 00:10:21,177 మీరు చూడగలరు అని నా సోదరుడు చెప్పాడు ... 130 00:10:21,287 --> 00:10:24,085 సరిగ్గా స్త్రీలు మార్చుకునే గది లోపల ఒక నిర్దిష్ట కోణం నుండి. 131 00:10:24,190 --> 00:10:26,317 నాకు నగ్నమైన అమ్మాయిలను చూడాలి. 132 00:10:33,699 --> 00:10:36,725 ఫ్రెడ్ నాకు సరిగ్గా చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మీరు ఎక్కడ చూడాలి. 133 00:10:36,836 --> 00:10:39,964 - అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? - ఉండేది కాదు. 134 00:10:42,241 --> 00:10:43,708 ఇది పనికిరానిది. 135 00:10:43,809 --> 00:10:46,801 నేను బయలుదేరుతున్నాను. మీరు వస్తున్నారా? 136 00:10:46,912 --> 00:10:48,903 క్రీస్తు, చెస్టర్. 137 00:10:49,015 --> 00:10:50,482 నం. 138 00:10:50,583 --> 00:10:53,746 మేము ఇంకా డైవ్ చేయలేదు. నేను నా కుదుపుల మీద పని చేస్తూనే ఉన్నాను. 139 00:10:53,853 --> 00:10:56,117 నేను చదువుతూనే ఉన్నాను ఒలింపిక్ డైవర్ల గురించి. 140 00:10:56,222 --> 00:10:58,690 ఉన్నట్లు అనిపించడం లేదు ఆ రంగంలో చాలా పోటీ. 141 00:11:01,160 --> 00:11:03,128 చూడండి. 142 00:12:01,153 --> 00:12:04,122 పవిత్ర క్రీస్తు. 143 00:12:06,358 --> 00:12:08,189 ఫ్రెడ్ చెప్పింది నిజమే. 144 00:12:29,215 --> 00:12:30,773 ఆ అబ్బాయికి ఏమైంది? 145 00:12:30,883 --> 00:12:32,908 అతనికి మూర్ఛ ఉందా? 146 00:12:33,018 --> 00:12:35,282 మరింత ఫిట్‌గా కనిపిస్తోంది మీరు నన్ను అడిగితే. 147 00:12:41,527 --> 00:12:44,826 మూర్ఛతో, మీరు మొత్తం శరీరం లోకి... 148 00:12:44,930 --> 00:12:46,727 మెదడుతో సహా. 149 00:12:46,832 --> 00:12:49,164 అయితే, ఫిట్‌తో... - 150 00:12:50,336 --> 00:12:52,099 ఫౌలింగ్! 151 00:12:58,611 --> 00:13:00,875 మీరు ఉచ్చును గట్టిగా లాగుతున్నారు, మిస్టర్ వాకర్. 152 00:13:00,980 --> 00:13:04,211 పాత నిబంధన భ్రష్టత్వం ఈ పాఠశాలలో చోటు లేదు. 153 00:13:04,316 --> 00:13:06,807 నేను చాలా ఎక్కువ ఆశించాను... 154 00:13:06,919 --> 00:13:09,046 ముఖ్యంగా మీ నుండి. 155 00:13:09,155 --> 00:13:11,248 మీ నాన్న యుద్ధ వీరుడిగా చనిపోయాడు. 156 00:13:11,357 --> 00:13:14,793 కానీ, తండ్రి, నేను వివరించగలను. నిజాయితీగా. 157 00:13:14,894 --> 00:13:16,691 సహజంగానే నీది వక్ర బుద్ధి. 158 00:13:16,796 --> 00:13:19,162 ఇప్పుడు, ఘోరమైన పాపాలు జరిగాయి. 159 00:13:19,265 --> 00:13:21,392 మీరు రోజూ ఉదయం 6:00 గంటలకు సామూహికానికి హాజరవుతారు... 160 00:13:21,500 --> 00:13:23,695 మీ ఆధ్యాత్మిక స్వచ్ఛతను పునరుద్ధరించడానికి... 161 00:13:23,803 --> 00:13:26,567 మరియు మీరు క్రాస్ కంట్రీ జట్టులో చేరతారు మీతో వ్యవహరించడానికి... 162 00:13:26,672 --> 00:13:28,230 శక్తి మిగులు. 163 00:13:29,108 --> 00:13:32,305 ఇప్పుడు, మిస్టర్ వాకర్, ఇది మీ చివరి హెచ్చరిక అవుతుంది. 164 00:13:32,411 --> 00:13:36,040 మీ తదుపరి స్టాప్ ప్రభుత్వ పాఠశాల అవుతుంది... 165 00:13:36,148 --> 00:13:40,050 ఎక్కడ ఉంది ఆధ్యాత్మిక భద్రతా వలయం లేదు. 166 00:13:40,152 --> 00:13:41,779 ప్రభుత్వ పాఠశాల? 167 00:13:55,935 --> 00:13:57,926 మీరు చేరడం లేదు క్రాస్ కంట్రీ టీమ్, నువ్వేనా? 168 00:13:58,037 --> 00:13:59,937 వాస్తవానికి నేను చేరడం లేదు. 169 00:14:00,039 --> 00:14:01,734 నేను నిర్బంధించబడ్డాను. 170 00:14:01,841 --> 00:14:05,333 మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు పరిగెత్తారు? అంటే, ప్రయోజనం ఏమిటి? 171 00:14:05,444 --> 00:14:07,742 అది మన రక్తంలోనే ఉంది. మనం చేయాలి. 172 00:14:09,014 --> 00:14:10,572 సరే, పెద్దమనుషులు. 173 00:14:10,683 --> 00:14:12,742 చోర్లీ పార్క్‌లో కలుద్దాం. 174 00:14:12,852 --> 00:14:14,945 సరే. వెళ్దాం. 175 00:14:15,054 --> 00:14:17,181 మేము క్రాస్ కంట్రీలో నడుస్తాము, కాబట్టి... 176 00:14:18,724 --> 00:14:20,191 పరుగు. 177 00:14:21,460 --> 00:14:23,690 క్రీస్తు నామంలో ఎలా నేను ఎప్పుడైనా ఇక్కడకు వచ్చానా? 178 00:14:25,164 --> 00:14:27,064 అని రోజూ నన్ను నేను అడుగుతుంటాను. 179 00:14:32,638 --> 00:14:35,869 తండ్రి ఫిట్జ్‌ప్యాట్రిక్ సంఘటన చెప్పారు కదా మీ శాశ్వత రికార్డులో కొనసాగుతుందా? 180 00:14:35,975 --> 00:14:37,670 అతను దానిని ప్రస్తావించలేదు. 181 00:14:37,776 --> 00:14:39,334 అది బహుశా అప్పుడు కాదు. 182 00:14:41,013 --> 00:14:43,140 ఎవరికైనా తెలుసు అనుకుంటున్నారా కొలను వద్ద ఏమి జరిగింది? 183 00:14:46,285 --> 00:14:51,222 వాంకర్! వాంకర్! వాంకర్! వాంకర్! 184 00:14:55,094 --> 00:14:57,119 నేను అలా అంటాను. 185 00:14:58,230 --> 00:14:59,697 సరే, పెద్దమనుషులు. 186 00:15:00,733 --> 00:15:02,325 నిశ్శబ్దం! 187 00:15:06,572 --> 00:15:09,040 పెద్దమనుషులు... 188 00:15:09,141 --> 00:15:11,041 నేను తీవ్ర నిరాశకు గురయ్యాను. 189 00:15:11,143 --> 00:15:12,337 మీ అందరికీ అవమానం! 190 00:15:12,444 --> 00:15:16,813 ఈ అబ్బాయి తండ్రి చనిపోయాడు. మరియు అతని తల్లి ఆసుపత్రిలో ఉంది. 191 00:15:19,885 --> 00:15:21,352 రండి. 192 00:15:21,453 --> 00:15:25,014 వాడిని వదిలేయండి నాన్న. మిస్టర్ వాకర్ తనకు తానుగా నిలబడగలడు. 193 00:15:26,358 --> 00:15:28,724 మనందరికీ చిన్న సహాయం కావాలి నిలబడి, తండ్రి. 194 00:15:28,827 --> 00:15:30,920 అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 195 00:15:49,014 --> 00:15:51,380 నిన్న రాత్రి ఆమెకు గడ్డుకాలం ఎదురైంది. 196 00:15:52,484 --> 00:15:55,715 కానీ చింతించకండి. మేము ఆమెను చాలా దగ్గరగా చూస్తున్నాము. 197 00:16:16,475 --> 00:16:18,375 హాయ్, అమ్మ. 198 00:16:18,477 --> 00:16:19,944 మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు? 199 00:16:20,045 --> 00:16:23,537 అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి కోసం, నేను ఆరోగ్యంగా ఉండలేను. 200 00:16:23,649 --> 00:16:25,207 చింతించకు. 201 00:16:27,152 --> 00:16:28,847 నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వు, పసికందు. 202 00:16:35,427 --> 00:16:37,452 తప్పు ఏమిటి? డూమ్ మరియు చీకటి? 203 00:16:38,764 --> 00:16:40,755 చాలా ఇబ్బందికరమైన విషయం ఏమిటి మీరు ఎప్పుడైనా చేశారా? 204 00:16:42,634 --> 00:16:44,431 ఏం జరిగింది? 205 00:16:44,536 --> 00:16:47,437 నేను కమిట్ అయ్యాను కొలనులో ఒక వెనియల్ పాపం. 206 00:16:50,109 --> 00:16:52,270 ఇది ప్రమాదం, స్పష్టంగా... - 207 00:16:52,378 --> 00:16:55,279 ఒక సాంకేతిక పర్యవేక్షణ పూల్ తయారీదారులచే... 208 00:16:56,048 --> 00:16:58,516 మీరు ఎవరినైనా నిందించాలనుకుంటే. 209 00:17:01,453 --> 00:17:02,920 అమ్మ... - 210 00:17:04,957 --> 00:17:06,424 అమ్మా? 211 00:17:09,328 --> 00:17:11,353 అమ్మా? 212 00:17:11,463 --> 00:17:12,930 అమ్మా? 213 00:17:15,034 --> 00:17:16,501 ఆలిస్, నాకు సహాయం కావాలి! 214 00:17:17,536 --> 00:17:19,504 అమ్మా? 215 00:17:19,605 --> 00:17:21,163 - ఆలిస్! - తప్పు ఏమిటి? 216 00:17:21,273 --> 00:17:23,867 దారి తప్పింది. తరలించు, తరలించు, తరలించు, తరలించు. 217 00:17:23,976 --> 00:17:25,944 ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది, కానీ ఏదో జరిగింది. 218 00:17:26,045 --> 00:17:28,775 - నేను ఆమె పల్స్ తనిఖీ చేస్తాను. - మాకు ఆక్సిజన్ స్టాట్ కావాలి! 219 00:17:28,881 --> 00:17:30,678 వెనక్కి నిలబడు. 220 00:17:54,773 --> 00:17:57,799 - హియా, రాల్ఫ్. - హాయ్, మిస్టర్ కార్ల్. 221 00:17:57,910 --> 00:17:59,502 మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు? 222 00:17:59,611 --> 00:18:02,375 ఆమె ఇంటికి వస్తుందని వారు చెప్పారు ఇప్పుడు ఏ రోజు. 223 00:18:03,982 --> 00:18:05,813 కార్ల్... 224 00:18:05,918 --> 00:18:08,478 నేను గత వారం ఇక్కడ ఉన్నానని నాకు తెలుసు ... 225 00:18:08,587 --> 00:18:11,078 కానీ మీరు చూస్తున్నారా ఈ రోజుల్లో ఏదైనా కొనాలంటే? 226 00:18:11,190 --> 00:18:14,353 మీ తాతలు ఉంటే నేను బాగుంటాను తమలో తాము వచ్చారు. 227 00:18:16,962 --> 00:18:19,055 ఇదిగో మా అమ్మమ్మ నుండి ఒక గమనిక. 228 00:18:19,164 --> 00:18:21,132 అయితే కావాలంటే కాల్ చేయండి. 229 00:18:21,233 --> 00:18:23,201 వారు బయటకు రారు వారు ఉపయోగించినంత. 230 00:19:02,908 --> 00:19:05,376 - అవునా? - శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ కాలిన్స్. 231 00:19:06,345 --> 00:19:08,438 నేను క్లైర్‌ని తీయడానికి వచ్చాను. 232 00:19:08,547 --> 00:19:10,640 మీకు ఉందా? దేనికి? 233 00:19:11,483 --> 00:19:12,950 మా తేదీ. 234 00:19:13,051 --> 00:19:14,814 మీరు ఏ సమయంలో చేస్తారు ఆమె ఇంటిలా? 235 00:19:16,989 --> 00:19:19,753 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు వేచి ఉండకూడదు ఒక నిమిషం? 236 00:19:21,960 --> 00:19:23,427 క్లైర్? 237 00:19:25,631 --> 00:19:27,326 మీ పిల్లలలో ఎవరికైనా పేర్లు ఉన్నాయా? 238 00:19:30,035 --> 00:19:31,593 నేను రాల్ఫ్‌ని. 239 00:19:31,703 --> 00:19:34,331 - పూల్ గురించి నిజమేనా? - అవును. 240 00:19:34,439 --> 00:19:36,964 నీ వల్ల, మా ఈత పాఠాలు రద్దు చేయబడ్డాయి. 241 00:19:37,075 --> 00:19:39,635 బాగా, వారు నిజంగా చేయలేదు కొలను హరించాలి. 242 00:19:39,745 --> 00:19:43,010 అన్ని తరువాత, క్లోరిన్ చంపి ఉండేవాడిని... - 243 00:19:43,115 --> 00:19:45,743 మనం మాట్లాడాలి. 244 00:19:47,953 --> 00:19:49,511 ఒంటరిగా. 245 00:19:55,727 --> 00:19:57,285 మీరు చూపిస్తారని నేను నిజంగా అనుకోలేదు. 246 00:19:57,396 --> 00:20:00,194 - అంటే, తర్వాత... - - ఏమిటి? 247 00:20:02,568 --> 00:20:04,798 - కొలను. - ఓహ్, అవును. 248 00:20:06,171 --> 00:20:07,638 బాగా... - 249 00:20:07,739 --> 00:20:10,207 నన్ను క్షమించండి, ఎందుకంటే నేను నిజంగా చేయలేను మీతో డేట్‌కి వెళ్లండి. 250 00:20:10,309 --> 00:20:12,800 - నిజంగా? - నేను సన్యాసిని అవుతున్నాను. 251 00:20:12,911 --> 00:20:16,540 కేవలం పూల్ వల్లనా? నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక ప్రమాదం. 252 00:20:16,648 --> 00:20:19,446 - లేదు, లేదు, కాదు. - బాగుంది. 253 00:20:20,552 --> 00:20:23,350 మీరు అయినా వినండి సన్యాసినిగా మారడం... 254 00:20:24,923 --> 00:20:27,391 దేవుడు చేస్తాడని నేను నిజంగా అనుకోను మీకు వ్యతిరేకంగా ఒక తేదీని నిర్వహించండి. 255 00:20:27,492 --> 00:20:29,050 అతను ఉండవచ్చు. 256 00:20:29,861 --> 00:20:31,328 నన్ను క్షమించండి. 257 00:20:35,867 --> 00:20:37,334 ఇదిగో, వీటిని తీసుకోండి. 258 00:20:40,272 --> 00:20:43,173 తెల్లవారి వల్ల నేను వాటిని పొందాను నీ కళ్లలోని తెల్లని నాకు గుర్తు చేసింది. 259 00:20:45,010 --> 00:20:46,477 ధన్యవాదాలు. 260 00:20:52,651 --> 00:20:56,087 క్లైర్ స్పష్టంగా ఉంచాలని నిర్ణయించుకుంది గ్రేట్ వాల్ ఆఫ్ చైనా నాపై రక్షణ. 261 00:20:56,188 --> 00:20:58,486 నేను ఈ మొత్తం నన్ విషయం సానుకూలంగా ఉన్నాను... 262 00:20:58,590 --> 00:21:01,559 అనేది ప్రాథమికంగా తిరస్కరించే మార్గం ఆమె నిజమైన భావాలు. 263 00:21:02,894 --> 00:21:05,692 - అర్థమయ్యేలా. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 264 00:21:05,797 --> 00:21:07,992 నేను మా అమ్మను లేపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 265 00:21:09,301 --> 00:21:10,768 కూర్చోండి. 266 00:21:16,341 --> 00:21:18,309 డాక్టర్లు చెబుతున్నారు... 267 00:21:19,311 --> 00:21:21,779 ఇది ఒక అద్భుతం పడుతుంది ఆమెను మేల్కొలపడానికి. 268 00:21:21,880 --> 00:21:23,347 ఒక అద్భుతం? 269 00:21:26,918 --> 00:21:28,886 నాకేమీ తెలియదు. 270 00:21:28,987 --> 00:21:31,956 బాగా, ఆమె అప్పటికే ఉంది చాలా బలహీనంగా ఉంది, రాల్ఫ్. 271 00:21:36,194 --> 00:21:38,094 క్రీస్తు, ఆలిస్. 272 00:21:41,400 --> 00:21:43,095 నన్ను క్షమించండి. 273 00:21:47,039 --> 00:21:50,440 కాబట్టి, సెయింట్ ఫ్రాన్సిస్, ఎంతో ధనవంతులుగా ఎదిగిన... 274 00:21:50,542 --> 00:21:52,669 చివరిసారిగా అస్సిసిని విడిచిపెట్టాడు... - 275 00:21:52,778 --> 00:21:56,214 ఈ సమయంలో, ప్రతిదీ ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకుంది అతని వెనుక బట్టలు కూడా ఉన్నాయి. 276 00:21:56,315 --> 00:21:59,546 వెంటనే, అతను ప్రదర్శన ఇచ్చాడు స్టిగ్మాటా యొక్క అద్భుతం. 277 00:21:59,651 --> 00:22:01,812 క్రీస్తు వలె, అతను రక్తస్రావం చేశాడు. 278 00:22:01,920 --> 00:22:03,478 మీరు సాధువు కావాల్సిన అవసరం ఉందా? 279 00:22:03,588 --> 00:22:05,556 ఏమిటి? దేనికి? 280 00:22:05,657 --> 00:22:07,215 ఒక అద్భుతాన్ని సృష్టించడానికి. 281 00:22:08,660 --> 00:22:10,127 నం. 282 00:22:10,228 --> 00:22:12,458 అయితే ఇది చెడ్డ ప్రశ్న కాదు. 283 00:22:12,564 --> 00:22:15,556 మూడు పరిశీలనలు ఉన్నాయి అందుకు అవసరం, మిస్టర్ వాకర్... - 284 00:22:15,667 --> 00:22:18,101 విశ్వాసం, స్వచ్ఛత మరియు ప్రార్థన. 285 00:22:18,203 --> 00:22:19,932 విశ్వాసం కోసం... 286 00:22:20,038 --> 00:22:22,063 మీరు నిజంగా నమ్మాలి ఏదో లో... 287 00:22:22,174 --> 00:22:24,472 అది చేయదు ఏదైనా తార్కిక భావన. 288 00:22:24,576 --> 00:22:27,807 ప్రార్థన కోసం, మీకు తెలిసినట్లుగా, మీరు ఉండాలి దేవునితో ప్రత్యక్ష సంభాషణలో. 289 00:22:28,814 --> 00:22:32,181 మరియు స్వచ్ఛత కోసం, మీరు ఉండాలి పాపం నుండి పూర్తిగా విముక్తి. 290 00:22:32,284 --> 00:22:34,650 కాబట్టి ఎవరైనా ప్రదర్శించగలరు ఒక అద్భుతం? 291 00:22:35,887 --> 00:22:37,650 సాంకేతికంగా, అవును. 292 00:22:37,756 --> 00:22:39,986 నీతో ఒక మాట, తండ్రి హిబ్బర్ట్, నేను చేయగలిగితే. 293 00:22:41,760 --> 00:22:44,695 ఖచ్చితంగా, తండ్రి. ఒక నిమిషం క్షమించండి, పెద్దమనుషులు. 294 00:22:49,968 --> 00:22:51,526 తండ్రి? 295 00:22:51,636 --> 00:22:53,797 మీకు తెలుసా నీషే కమ్యూనిస్టు అని? 296 00:22:54,573 --> 00:22:57,235 నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను, తండ్రి, మీ మూలాలు తప్పు. 297 00:22:57,342 --> 00:22:58,809 మీరు ఎవరిని చదువుతున్నారు? 298 00:22:58,910 --> 00:23:01,276 కాటేచిజంకు కట్టుబడి ఉండండి, తండ్రి. 299 00:23:01,380 --> 00:23:04,315 నీషేకు చోటు లేదు తొమ్మిదో తరగతి మత తరగతిలో... 300 00:23:04,416 --> 00:23:06,509 లేదా ఏ మతం తరగతి కాదు నా పాఠశాలలో. 301 00:23:06,618 --> 00:23:10,349 ఈ విద్యార్థులు బతకలేరు వారు నిబంధనలను పాటించకపోతే. 302 00:23:13,859 --> 00:23:15,417 అని నీట్షే రాశాడు. 303 00:23:16,194 --> 00:23:18,219 ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను దానికి కొంత నిజం, నాన్న. 304 00:23:18,330 --> 00:23:20,662 దాన్ని నెట్టవద్దు, ఫాదర్ హిబర్ట్. 305 00:23:21,833 --> 00:23:23,300 అవును, తండ్రి. 306 00:23:43,588 --> 00:23:45,385 తండ్రి హిబర్ట్? 307 00:23:45,490 --> 00:23:47,355 అది ఏమిటి, మిస్టర్ వాకర్? 308 00:23:47,459 --> 00:23:49,984 అద్భుతాన్ని సృష్టించడం సాధ్యమేనా? 309 00:23:50,762 --> 00:23:53,094 చంద్రునికి ఎగరడం సాధ్యమే, కానీ అది ఎప్పటికీ జరగదు. 310 00:24:16,822 --> 00:24:18,289 మీరు చెప్పేది నేను చూడగలను. 311 00:24:20,025 --> 00:24:21,925 దారిలో కొండలు అందంగా క్రూరంగా ఉండేవి. 312 00:24:22,027 --> 00:24:24,222 వర్కవుట్ ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు. 313 00:24:24,329 --> 00:24:25,796 అది కొండ. 314 00:24:32,971 --> 00:24:34,598 సరే, పెద్దమనుషులు, ప్రారంభిద్దాం. 315 00:24:34,706 --> 00:24:37,140 180 శిక్షణ రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి బోస్టన్ మారథాన్ వరకు. 316 00:24:37,242 --> 00:24:38,937 తండ్రి... 317 00:24:39,044 --> 00:24:41,274 బోస్టన్ మారథాన్ గురించి... 318 00:24:41,379 --> 00:24:43,279 జట్టులోని ప్రతి ఒక్కరినీ చేస్తుంది వెళ్ళాలా? 319 00:24:44,049 --> 00:24:45,812 మనకు నిజంగా అవకాశం ఉందా గెలిచినందుకు? 320 00:24:45,917 --> 00:24:47,384 ఏమిటి? 321 00:24:47,486 --> 00:24:51,252 180 రోజులు మిగిలి ఉన్నాయని మీరు పేర్కొన్నారు బోస్టన్ మారథాన్ వరకు... 322 00:24:51,356 --> 00:24:54,792 మరియు మనమందరం వెళ్తున్నామా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఎందుకంటే నేను నిజంగా బోస్టన్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను. 323 00:24:54,893 --> 00:24:57,987 - మేము దాని కోసం నిధులను సమీకరించాలా? - నేను తమాషా చేశాను. 324 00:24:59,030 --> 00:25:01,999 బోస్టన్ ప్రపంచంలోని ఒకటి అత్యంత ప్రతిష్టాత్మక ఫుట్‌రేస్‌లు. 325 00:25:02,100 --> 00:25:04,125 ఈ జట్టులో ఎవరైనా గెలుస్తారు బోస్టన్ మారథాన్... 326 00:25:04,236 --> 00:25:06,602 ప్రత్యర్థికి అద్భుతం అవుతుంది రొట్టెలు మరియు చేపలు. 327 00:25:09,241 --> 00:25:10,708 ఒక అద్భుతం? 328 00:25:10,809 --> 00:25:12,970 సరే, పెద్దమనుషులు, మీ మార్కులపై. 329 00:25:13,078 --> 00:25:15,137 సరే అయితే. 330 00:25:15,247 --> 00:25:16,942 కొన్ని కొండలను పరిగెత్తుకుందాం! 331 00:25:18,783 --> 00:25:20,910 - ఆ పిల్లవాడి తప్పు ఏమిటి? - ఎవరికి తెలుసు. 332 00:25:21,920 --> 00:25:25,287 కానీ వారు అతనిని పెట్టబోతున్నారని నేను విన్నాను అతని తల్లి చనిపోయినప్పుడు ఒక అనాథాశ్రమం. 333 00:25:36,001 --> 00:25:39,095 హే, మీరు ఒక బోనర్ పొందుతున్నారు ఈ తాడుల నుండి, చెస్టర్? 334 00:25:39,204 --> 00:25:41,172 - లేదు. - నేనూ కాదు. 335 00:25:42,674 --> 00:25:44,972 నేను పరుగు గురించి ఆలోచిస్తున్నాను బోస్టన్ మారథాన్. 336 00:25:45,076 --> 00:25:47,874 కానీ మీరు నాకు చెప్పారు మీరు క్రాస్ కంట్రీని అసహ్యించుకున్నారు. 337 00:25:47,979 --> 00:25:51,312 అదనంగా, మీరు ఏమి ఆలోచించేలా చేస్తుంది మీరు నిజంగా మారథాన్‌లో పరుగెత్తగలరా? 338 00:25:51,416 --> 00:25:55,182 కొంత గదిని వదిలివేయండి పవిత్ర ఆత్మ కోసం, Mr. వాకర్. 339 00:25:57,656 --> 00:25:59,817 రాల్ఫ్. రాల్ఫ్. 340 00:26:00,659 --> 00:26:02,126 రన్ బోస్టన్, రాల్ఫ్. 341 00:26:04,296 --> 00:26:06,560 రన్ బోస్టన్, మరియు అది ఒక అద్భుతం అవుతుంది. 342 00:26:12,604 --> 00:26:14,299 మీరు బాగున్నారా? 343 00:26:15,440 --> 00:26:18,341 నేను దేవునితో ఒక క్షణం గడిపాను. 344 00:26:18,443 --> 00:26:20,809 అతను నాకు కొన్ని సూచనలు ఇస్తున్నాడు. 345 00:26:21,780 --> 00:26:25,910 మిస్టర్ జోన్స్, మిస్టర్ వాకర్‌ని తీసుకోండి దయచేసి నర్సు కార్యాలయానికి. 346 00:26:32,357 --> 00:26:37,090 మిస్టర్ వాకర్, ఒక్కసారి అయాచిత సందర్శన. 347 00:26:37,195 --> 00:26:40,255 నీ తల గాయం గురించి విన్నాను ఫాదర్ గ్రెగ్ నుండి. 348 00:26:40,365 --> 00:26:42,890 మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి టెంప్టేషన్ గురించి. 349 00:26:43,001 --> 00:26:44,628 తండ్రి... 350 00:26:44,736 --> 00:26:46,363 నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకున్నాను... 351 00:26:46,471 --> 00:26:48,837 మీరు దేవునికి అత్యంత సన్నిహితులు కాబట్టి నాకు ఇక్కడ చుట్టూ తెలుసు. 352 00:26:50,408 --> 00:26:52,603 మీకు నా అవిభక్త శ్రద్ధ ఉంది. 353 00:26:52,711 --> 00:26:54,941 తండ్రి హిబ్బర్ట్ మాకు చెప్పారు ఇది ఒక అద్భుతం పడుతుంది అని... 354 00:26:55,046 --> 00:26:58,106 క్రాస్ కంట్రీ జట్టు నుండి ఎవరికైనా బోస్టన్ మారథాన్ గెలవడానికి. 355 00:26:58,216 --> 00:27:00,548 తండ్రి హిబ్బర్ట్ బహుశా తెలిసి ఉండవచ్చు. 356 00:27:01,519 --> 00:27:04,579 సరే, మా అమ్మకి ఒక అద్భుతం కావాలి ఆమె కోమా నుండి బయటపడటానికి. 357 00:27:04,689 --> 00:27:05,678 మరి? 358 00:27:05,790 --> 00:27:09,453 నేను బోస్టన్ మారథాన్ గెలిచాను ఆ అద్భుతం కావచ్చు. 359 00:27:09,561 --> 00:27:11,028 దేవుడు నాకు చెప్పాడు. 360 00:27:12,564 --> 00:27:14,031 దేవుడు నీకు చెప్పాడా? 361 00:27:14,132 --> 00:27:17,295 ఈరోజు జిమ్‌లో, నేను తాడుల నుండి పడిపోయినప్పుడు. 362 00:27:17,402 --> 00:27:19,370 దీన్ని ఎలా చేయాలో అతను మీకు చెప్పాడా? 363 00:27:19,471 --> 00:27:21,496 లేదు. అందుకే నాకు మీ సహాయం కావాలి... 364 00:27:21,606 --> 00:27:24,074 ముఖ్యంగా స్వచ్ఛత భాగంతో... 365 00:27:24,175 --> 00:27:26,268 మరియు బహుశా ప్రార్థన. 366 00:27:26,378 --> 00:27:30,314 మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నేను నమ్ముతున్నాను దైవదూషణకు సరిహద్దు కావచ్చు... 367 00:27:30,415 --> 00:27:32,440 అది అనాలోచితమైనా... 368 00:27:32,550 --> 00:27:34,108 కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉందాం. 369 00:27:34,219 --> 00:27:35,914 దేవుడు నిన్ను అడగలేదు... 370 00:27:36,021 --> 00:27:38,387 బోస్టన్ గెలవడానికి మీ తల్లిని కోమా నుండి బయటపడేయడానికి. 371 00:27:38,490 --> 00:27:39,957 ఇది అలా పనిచేయదు. 372 00:27:41,059 --> 00:27:43,653 - ఇది ఎలా పని చేస్తుంది? - అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు అడుగుతాడు? 373 00:27:43,762 --> 00:27:45,855 సరే, నాకు తెలియదు. 374 00:27:45,964 --> 00:27:47,431 అతను ఇప్పుడే చేశాడు. 375 00:27:47,532 --> 00:27:50,262 ఖచ్చితంగా. నీకు తెలియదు. 376 00:27:50,368 --> 00:27:52,199 అది దేవుడు కాదు. 377 00:27:52,303 --> 00:27:53,861 ఇది మీ తలపై గడ్డ ... - 378 00:27:53,972 --> 00:27:55,667 ఉత్తమంగా ఒక భ్రాంతి. 379 00:27:55,774 --> 00:27:58,106 నాన్న, నా ఉద్దేశ్యం కాదు అగౌరవంగా ఉండాలి, కానీ... - 380 00:27:58,209 --> 00:28:02,305 మిస్టర్ వాకర్, నన్ను నమ్మండి. మీరు కాదు ఏదైనా అద్భుతాలు చేయబోతున్నారు. 381 00:28:03,148 --> 00:28:05,309 మీరు బోస్టన్‌ను నడపడం లేదు. 382 00:28:05,417 --> 00:28:07,282 అది స్పష్టంగా ఉందా? 383 00:28:07,385 --> 00:28:09,012 అవును, తండ్రి. 384 00:28:12,524 --> 00:28:15,220 తండ్రీ, నన్ను క్షమించు ఎందుకంటే నేను అబద్దం చెప్పాను... 385 00:28:16,428 --> 00:28:18,191 ఒక పూజారికి. 386 00:28:31,176 --> 00:28:33,076 ఎంత దూరం పరిగెత్తాము తండ్రీ? 387 00:28:33,178 --> 00:28:35,544 - ఒక మైలు. - అంతేనా? 388 00:28:35,647 --> 00:28:38,013 - మీకు కావాలంటే వెనక్కి తిరగండి. - నేను చేయలేను. 389 00:28:39,551 --> 00:28:41,018 సరే, ఆపు. 390 00:28:44,956 --> 00:28:47,083 నువ్వు మాట్లాడినట్లు విన్నాను తండ్రి ఫిట్జ్‌పాట్రిక్‌కి. 391 00:28:47,192 --> 00:28:48,659 అవును, తండ్రి. 392 00:28:48,760 --> 00:28:51,456 ఏదో సూటిగా తెలుసుకుందాం ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు, సరేనా? 393 00:28:51,563 --> 00:28:53,656 కాబట్టి ఖచ్చితంగా గందరగోళం లేదు. 394 00:28:53,765 --> 00:28:55,562 దయచేసి అద్భుతాల గురించి మరచిపోండి. 395 00:28:56,434 --> 00:28:59,301 నేను నిన్ను అనుకున్నాను ప్రజలందరిలో... - ఒక పూజారి... - 396 00:28:59,404 --> 00:29:01,167 అద్భుతాలను నమ్ముతాను. 397 00:29:01,272 --> 00:29:03,172 నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, రాల్ఫ్. 398 00:29:03,274 --> 00:29:07,005 ఫాదర్ ఫిట్జ్‌పాట్రిక్ ఉన్నత మతాధికారులు, monsignor పదార్థం. 399 00:29:07,112 --> 00:29:08,875 నీకు కావలసిన మనిషి కాదు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడానికి. 400 00:29:08,980 --> 00:29:11,881 మీ స్నేహితుడు నీట్షే ఇలా వ్రాశాడు, మరియు నేను కోట్ చేస్తున్నాను... 401 00:29:15,854 --> 00:29:17,651 నేను రెండూ ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను. 402 00:29:20,091 --> 00:29:21,558 నీషే ఉద్దేశ్యం అది కాదు. 403 00:29:21,659 --> 00:29:23,388 నేను పట్టించుకోను. 404 00:29:23,495 --> 00:29:26,726 సరే, కాస్మిక్ ఈవెంట్స్ పేర్చబడిన... 405 00:29:26,831 --> 00:29:30,062 మరియు నేను ఇప్పటికీ దాని గురించి ఖచ్చితంగా తెలియలేదు దేవునితో నా సంభాషణ వరకు. 406 00:29:30,168 --> 00:29:33,535 దురదృష్టవశాత్తూ, మీరు ఇప్పటికీ కోమాలోనే ఉంటారు కొన్ని నెలల పాటు... 407 00:29:33,638 --> 00:29:35,663 ఎందుకంటే బోస్టన్ ఏప్రిల్ వరకు కాదు... 408 00:29:35,774 --> 00:29:38,038 కానీ అది మంచిది మీ జీవితాంతం కంటే. 409 00:29:39,077 --> 00:29:40,874 ఒక్క క్షణం నన్ను క్షమించు, అమ్మ. 410 00:29:42,180 --> 00:29:43,647 క్లైర్. 411 00:29:45,083 --> 00:29:46,550 మీ అమ్మమ్మకి ఏమైంది? 412 00:29:46,651 --> 00:29:49,085 ఆమె నా అమ్మమ్మ కాదు. ఈమె శ్రీమతి స్కార్లెట్. 413 00:29:49,187 --> 00:29:52,213 ఆమె ఇక్కడ రోగి. నేను ఆసుపత్రిలో స్వచ్ఛందంగా పనిచేస్తున్నాను. 414 00:29:52,323 --> 00:29:55,292 శ్రీమతి స్కార్లెట్, రాల్ఫ్ వాకర్. 415 00:29:55,393 --> 00:29:56,985 నమస్కారం. 416 00:29:57,095 --> 00:29:58,562 నేను మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడవచ్చా? 417 00:30:00,799 --> 00:30:03,063 నాకు మతం గురించి సలహా కావాలి... 418 00:30:03,168 --> 00:30:05,693 ప్రత్యేకంగా అంశాలు ఒక అద్భుత స్వభావం. 419 00:30:05,804 --> 00:30:07,931 అద్భుతాలు? ఎందుకు? 420 00:30:08,039 --> 00:30:10,667 కాబట్టి మళ్ళీ చెప్పు. దేవుడు ఎలా కనిపించాడు? 421 00:30:11,709 --> 00:30:14,269 - శాంతా క్లాజ్. - నిజంగా? 422 00:30:15,947 --> 00:30:19,110 నేను ఐదు సంవత్సరాల నుండి ప్రార్థన చేస్తున్నాను భుజం మీద ఒక దైవిక తట్టడం కోసం. 423 00:30:19,217 --> 00:30:21,117 నేను నిన్ను అసూయపడుతున్నాను. 424 00:30:21,219 --> 00:30:23,153 కాబట్టి మీ ప్రశ్న ఏమిటి? 425 00:30:24,455 --> 00:30:26,753 నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను నేను దేనినీ కోల్పోను. 426 00:30:26,858 --> 00:30:28,325 నేను ఆ మూడు పనులు చేస్తాను... 427 00:30:28,426 --> 00:30:30,724 మరియు నేను చేయాల్సిందల్లా బోస్టన్‌లో కనిపిస్తారా మరియు నేను గెలుస్తానా? 428 00:30:30,829 --> 00:30:34,026 తప్పు. అక్కడే విశ్వాసం భాగం వస్తుంది. 429 00:30:34,132 --> 00:30:36,965 మీరు నమ్మాలి మీరు బోస్టన్‌ను గెలుస్తారు. 430 00:30:37,068 --> 00:30:39,832 నేను చేస్తాను. దేవుడు నాకు చెప్పాడు. 431 00:30:39,938 --> 00:30:42,463 నువ్వు నమ్ముతావా మీ ఎముకల వరకు? 432 00:30:44,242 --> 00:30:46,142 నేను అనుమానించినట్లే. 433 00:30:46,244 --> 00:30:49,475 మీరు చూడండి, దేవుడు మీ మూలలో ఉండడు మీరు గెలుస్తారని నమ్మితే తప్ప. 434 00:30:49,581 --> 00:30:52,641 నేను చేయగలిగేందుకు మార్గం లేదు అంత మెరుగుపరచడానికి. 435 00:30:52,750 --> 00:30:55,378 సరే, మీకు అలా అనిపిస్తే, రాల్ఫ్, వాస్తవానికి మీరు గెలవలేరు. 436 00:30:55,486 --> 00:30:58,182 మీకు విశ్వాసం లేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. మరియు మీరు ప్రారంభించడానికి ముందు మీరు పూర్తి చేసారు. 437 00:30:58,289 --> 00:30:59,984 మీరు చూడలేదా? 438 00:31:00,091 --> 00:31:03,185 మంచి పాయింట్, కాలిన్స్. నువ్వు నన్ను అక్కడికి చేర్చావు. 439 00:31:03,294 --> 00:31:05,626 - మీరు ప్రతి రాత్రి నా ప్రార్థనలలో ఉంటారు. - నేను చేస్తాను? 440 00:31:06,998 --> 00:31:09,558 నేను ఏ విధంగానైనా సహాయం చేయగలిగితే ఒక అద్భుతం తో... 441 00:31:09,667 --> 00:31:12,465 నేను ప్రక్షాళనను దాటవేయవచ్చు పూర్తిగా. 442 00:31:26,384 --> 00:31:28,409 చెస్టర్, గట్టిగా పెడల్. 443 00:31:28,519 --> 00:31:30,885 మీ ఆలోచన వేగంగా పరుగెత్తడం లేదా? 444 00:31:30,989 --> 00:31:32,547 వినండి, నేను చేయగలిగినంత బాగా చేస్తున్నాను... 445 00:31:32,657 --> 00:31:34,921 కానీ నేను నా కాళ్లకు శిక్షణ ఇవ్వాలి వేగాన్ని అంగీకరించడానికి... 446 00:31:35,026 --> 00:31:36,653 కాబట్టి మీరు కలిగి ఉన్నదంతా ఇవ్వండి. 447 00:31:46,371 --> 00:31:48,669 మీరు నెమ్మదిస్తున్నారు. రండి, రాల్ఫ్! 448 00:31:48,773 --> 00:31:50,900 చెస్టర్, ఆపు! 449 00:31:51,743 --> 00:31:53,301 దేవుడా! 450 00:31:56,648 --> 00:31:58,206 ఓహ్, షిట్. 451 00:32:02,453 --> 00:32:05,479 క్షమించండి. మీరు బాగున్నారా? 452 00:32:08,359 --> 00:32:09,826 అవును. 453 00:32:12,730 --> 00:32:16,325 నా ఉద్దేశ్యం అంతా తెలిసినవాడిలా అనిపించడం లేదు, కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 454 00:32:16,434 --> 00:32:19,335 మీరు బోస్టన్‌ని పూర్తి చేసే అవకాశం లేదు. దాన్ని గెలవడానికి పర్వాలేదు. 455 00:32:19,437 --> 00:32:21,598 పైగా, ఫిట్జ్ ఫ్యాక్టర్ ఉంది. 456 00:32:21,706 --> 00:32:24,004 ఫిట్జ్ నన్ను భయపెట్టలేదు... 457 00:32:24,108 --> 00:32:27,077 నేను కష్టపడి శిక్షణ పొందగలిగితే కాదు ఇంతకు ముందు శిక్షణ పొందిన వారి కంటే... 458 00:32:27,178 --> 00:32:30,079 దాని అర్థం కూడా బైక్ వెనుక ఈడ్చుకెళ్లారు. 459 00:32:30,181 --> 00:32:33,844 ఆ తర్వాత, అద్భుతం దేవుని చేతిలో ఉంది. 460 00:32:33,952 --> 00:32:35,783 మీరు చూడలేదా? 461 00:32:37,055 --> 00:32:38,522 బైక్ ఎక్కండి. 462 00:32:44,662 --> 00:32:46,129 ఇది మీ తోట నుండి. 463 00:32:54,405 --> 00:32:56,430 దీని గురించి క్షమించండి. 464 00:32:56,541 --> 00:32:58,566 నేను దానిని బాక్స్టర్ నుండి తీసుకున్నాను ఈ ఉదయం. 465 00:32:58,676 --> 00:33:01,304 మిసెస్ కోపోలస్ నన్ను కోరుకోవడం లేదు ఆమె కుక్క వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉండటానికి. 466 00:33:02,146 --> 00:33:05,513 మీరు కోమా నుండి బయటపడినప్పుడు, మీరు దాని గురించి అంతా వింటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 467 00:33:10,421 --> 00:33:12,082 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 468 00:33:13,658 --> 00:33:15,353 ఏమీ లేదు. 469 00:33:16,527 --> 00:33:18,825 ఆ వాసన చదివాను బలమైన జ్ఞాపకశక్తి. 470 00:33:18,930 --> 00:33:21,330 కాబట్టి మీరు మీ అమ్మను తయారు చేస్తున్నారు ఆ వాసన? 471 00:33:21,432 --> 00:33:22,899 అవును. 472 00:33:23,001 --> 00:33:24,901 బాగా, నేను ప్రారంభించాను మా నాన్న పాత స్వెటర్. 473 00:33:25,003 --> 00:33:27,972 కానీ అది పని చేయలేదు, కాబట్టి నేను ముందుకు వెళ్ళాను. 474 00:33:30,341 --> 00:33:32,775 - ఇది ఏమిటి? - ఇది అద్భుతానికి సహాయపడుతుందని నేను అనుకున్నాను ... - 475 00:33:32,877 --> 00:33:35,072 మీకు తెలుసా, కాథలిక్కుల గురించి చదవడం ఎవరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు. 476 00:33:35,179 --> 00:33:36,806 ధన్యవాదాలు. 477 00:33:36,914 --> 00:33:40,145 ఇది ఈస్టర్ బహుమతి గత సంవత్సరం సిస్టర్ బెర్నాడెట్ నుండి. 478 00:33:40,251 --> 00:33:41,809 ఇది ఆశీర్వదించబడింది. 479 00:33:50,862 --> 00:33:52,420 నేను దానిని ఉపయోగించగలను. 480 00:33:52,530 --> 00:33:54,430 నేను స్వచ్ఛంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 481 00:33:54,532 --> 00:33:57,194 నేను కొంతమంది అమరవీరులను వర్తింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను' నడుస్తున్న నొప్పి పద్ధతులు. 482 00:33:57,301 --> 00:33:59,166 అమరవీరులు మారథాన్‌లు? 483 00:33:59,270 --> 00:34:02,205 నం. ఒక విధమైన ఎండ్యూరెన్స్ అథ్లెట్లు. 484 00:34:02,306 --> 00:34:04,968 ఇంకా అంశాలు ఉన్నాయి స్వచ్ఛత మరియు ప్రార్థనపై కూడా... 485 00:34:05,076 --> 00:34:07,306 ఏది ఉపయోగపడుతుంది అద్భుతం కోసం. 486 00:34:11,916 --> 00:34:13,941 మీరు లాటిన్ పరీక్షలో ఎలా విఫలం కావచ్చు? 487 00:34:14,786 --> 00:34:16,811 నాకు భాషల వరం లేదు. 488 00:34:18,189 --> 00:34:19,656 దయచేసి సంతకం చేయండి. 489 00:34:20,992 --> 00:34:23,984 ఇది నేనే అని మీరు వారికి ఎప్పుడూ చెప్పరు, మీరు చేస్తారా? 490 00:34:52,957 --> 00:34:54,424 ఓహ్, నా. 491 00:34:54,525 --> 00:34:56,459 మీరు బాగున్నారా, మిస్టర్ వాకర్? 492 00:34:56,561 --> 00:34:58,529 బాగా, నాన్న. 493 00:34:58,629 --> 00:35:00,722 ధన్యవాదాలు. 494 00:35:00,832 --> 00:35:02,959 ఇది దేనికి? 495 00:35:03,067 --> 00:35:04,625 నేను దానిని లైబ్రరీ నుండి పొందాను. 496 00:35:06,304 --> 00:35:07,999 బాగా... 497 00:35:08,106 --> 00:35:09,664 మీరు రన్నర్ లాగా ఉన్నారు. 498 00:35:10,575 --> 00:35:12,873 - నేను చేస్తాను? - మీరు చేయండి. 499 00:35:14,545 --> 00:35:16,012 ధన్యవాదాలు. 500 00:35:25,423 --> 00:35:29,223 మారథాన్ ధైర్యం యొక్క అంతిమ పరీక్ష. 501 00:35:29,327 --> 00:35:33,889 అందుకే, ఒకసారి అమలు చేయాలని నిర్ణయం తయారు చేయబడింది... 502 00:35:36,968 --> 00:35:38,663 తండ్రి హిబర్ట్? 503 00:35:40,238 --> 00:35:43,002 నేను ఒక నియమం వలె, మరింత టెన్షన్ అనుకుంటున్నాను, మీ అడుగులు తగ్గుతాయి. 504 00:35:43,107 --> 00:35:44,734 అయితే దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 505 00:35:47,912 --> 00:35:49,470 సరే. నేను అడుగుతున్నాను. 506 00:35:51,516 --> 00:35:52,983 దుస్తులతో ఏమిటి? 507 00:35:53,084 --> 00:35:54,984 సరే, అమరవీరుల మాదిరిగానే, నేను నొప్పిని ఆలింగనం చేసుకుంటున్నాను. 508 00:35:55,086 --> 00:35:57,646 నేను ఎంత ఎక్కువ నొప్పిని తీసుకోగలను, నేను మంచి రన్నర్ అవుతాను. 509 00:35:57,755 --> 00:35:59,950 నేను పరిగెత్తడం అలవాటు చేసుకుంటే వీటన్నింటితో... 510 00:36:00,057 --> 00:36:02,617 నేను ఎంత మెరుగ్గా నడుస్తానో ఊహించండి నేను చివరకు దాన్ని తీసివేసినప్పుడు. 511 00:36:04,495 --> 00:36:07,726 తండ్రి, మీరు ఎలా చేసారు 1936 ఒలింపిక్స్‌లో? 512 00:36:11,169 --> 00:36:12,636 మీరు ఏమి చెప్పారు? 513 00:36:12,737 --> 00:36:15,137 మీరు 1936లో నడిచారు కెనడా కోసం ఒలింపిక్ మారథాన్. 514 00:36:15,239 --> 00:36:17,264 లేదు, నేను చేయలేదు. 515 00:36:17,375 --> 00:36:19,002 - నేను ఒక పుస్తకంలో చూశాను. - పుస్తకం తప్పు. 516 00:36:19,110 --> 00:36:20,737 నన్ను అనుసరించండి, పెద్దమనుషులు. మిస్టర్ వాకర్, రండి. 517 00:36:36,093 --> 00:36:38,823 రాల్ఫ్, తప్పు ఏమిటి? 518 00:36:38,930 --> 00:36:40,488 నేను బాగున్నాను. 519 00:36:40,598 --> 00:36:42,122 కొంచెం తేలికగా... 520 00:36:42,233 --> 00:36:43,791 అంతే. 521 00:36:52,276 --> 00:36:53,903 నువ్వు మూర్ఛపోయావు. 522 00:36:55,179 --> 00:36:57,272 అవును, నేను బాగున్నాను. 523 00:36:57,381 --> 00:36:59,679 నేను ఈ రోజు చాలా దూరం పరిగెత్తాను. 524 00:37:00,785 --> 00:37:02,776 నువ్వు పరిగెత్తావా? క్రాస్ కంట్రీ? 525 00:37:02,887 --> 00:37:05,617 నం. మారథాన్. 526 00:37:05,723 --> 00:37:07,190 మారథాన్? 527 00:37:08,693 --> 00:37:10,957 నేను శిక్షణ పొందాను ఫిన్నిష్ మారథానర్లు. 528 00:37:11,062 --> 00:37:12,996 మీరు రన్నర్‌గా ఉన్నారా? 529 00:37:13,831 --> 00:37:17,460 లేదు, నేను కెనడియన్ నర్సు విదేశీ అసైన్‌మెంట్‌పై... 530 00:37:17,568 --> 00:37:20,196 మరియు ఔత్సాహిక బాబ్స్లెడర్. 531 00:37:20,304 --> 00:37:22,966 మీరు శిక్షణ గురించి తీవ్రంగా ఉంటే, నువ్వు ఎప్పుడైనా రావాలి... 532 00:37:23,074 --> 00:37:24,541 మరియు మేము బరువులు ఎత్తగలము. 533 00:37:24,642 --> 00:37:27,873 పావో నుర్మి చేసింది, మరియు అతను తొమ్మిది ఒలింపిక్ బంగారు పతకాలను గెలుచుకున్నాడు. 534 00:37:27,979 --> 00:37:29,446 వావ్. 535 00:37:39,423 --> 00:37:41,220 నువ్వు బాగున్నావా? 536 00:37:41,325 --> 00:37:43,020 నా గ్లూకోజ్ స్థాయిలు తగ్గాయి. 537 00:37:43,127 --> 00:37:44,856 క్లైర్, వినండి. 538 00:37:44,962 --> 00:37:47,396 అమరవీరులపై పుస్తకం సహాయపడింది, కానీ నేను ఇంకా ప్రార్థన చేయలేను. 539 00:37:47,498 --> 00:37:51,832 బాగా, దైవిక ద్యోతకాలు పక్కన పెడితే, మీరు స్పష్టంగా తీవ్రమైన అడ్డంకిని కలిగి ఉన్నారు. 540 00:37:51,936 --> 00:37:53,403 మీరు ఖచ్చితంగా బాప్టిజం పొందారని అనుకుంటున్నారా? 541 00:37:53,504 --> 00:37:56,439 కాదు. మరియు అది ఒక రకంగా కష్టం ప్రస్తుతం ఎవరినైనా అడగడానికి. 542 00:37:56,540 --> 00:37:58,007 అవును, క్షమించండి. 543 00:37:59,644 --> 00:38:02,943 మీరు మీ మోకాళ్లను రుద్దడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు అవి రక్తస్రావం అయ్యే వరకు ఇసుక అట్టతో... 544 00:38:03,047 --> 00:38:05,447 ఆపై మోకరిల్లి ప్రార్థన చేయడానికి మద్యం పాన్లో? 545 00:38:09,987 --> 00:38:11,454 ఏ గ్రిట్ పేపర్? 546 00:38:56,167 --> 00:38:57,794 నాకు విపరీతమైన ఆకలి ఉందని నేను అనుకున్నాను. 547 00:38:57,902 --> 00:38:59,563 తిండిపోతుతో ఏముంది? 548 00:39:00,771 --> 00:39:03,569 నేను గెలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను బోస్టన్ మారథాన్. 549 00:39:04,675 --> 00:39:06,142 ఇది నిజానికి నిజం. 550 00:39:06,243 --> 00:39:08,905 మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు అద్భుతం చేస్తారా? 551 00:39:09,013 --> 00:39:10,480 అవును. 552 00:39:12,183 --> 00:39:13,650 విచిత్రమైన. 553 00:39:14,985 --> 00:39:16,452 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 554 00:39:29,767 --> 00:39:31,394 ఆ పిల్లాడు ఏం చేస్తున్నాడని అనుకుంటున్నావు? 555 00:39:31,502 --> 00:39:33,595 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 556 00:39:35,506 --> 00:39:37,736 ఆ పిల్లాడు కదా కోమాలో ఉన్న తల్లితోనా? 557 00:39:38,542 --> 00:39:40,976 అతడిని గొంతుకోసి పట్టుకున్నారు ఒక కొలనులో అతని కోడి. 558 00:39:41,078 --> 00:39:42,545 అదొక్కటే. 559 00:39:43,614 --> 00:39:47,277 రాల్ఫ్, మీరు శాశ్వతంగా ఉన్నట్లు కాదు మీ డిక్ డీప్-ఫ్రీజ్ గొన్నా. 560 00:39:47,385 --> 00:39:49,148 చెస్టర్, దాని గురించి ఆలోచించండి. 561 00:39:49,253 --> 00:39:52,848 అమరవీరులు సెయింట్ లారెన్స్‌లో ఈదారు శీతాకాలంలో తమను తాము శుద్ధి చేసుకోవడానికి. 562 00:39:52,957 --> 00:39:54,424 నేను ఎందుకు చేయలేను? 563 00:40:05,970 --> 00:40:07,870 దేవుడా! 564 00:40:07,972 --> 00:40:10,065 సరే, అది దైవదూషణ పాపం. 565 00:40:38,969 --> 00:40:40,834 - క్షమించండి. - రండి. బరువు ఎత్తండి! 566 00:40:40,938 --> 00:40:43,702 - క్షమించండి. - మనిషిగా ఉండండి! మనిషిగా ఉండు! 567 00:40:44,542 --> 00:40:46,169 మనిషిగా ఉండండి. 568 00:40:57,054 --> 00:41:00,649 మీకు తెలుసా, మీరు రావచ్చు క్రిస్మస్ కోసం మా ఇంటికి. 569 00:41:00,758 --> 00:41:02,521 నేను బాగుంటాను. 570 00:41:02,626 --> 00:41:04,924 చాతం నుండి నా కజిన్స్ ఇక్కడ ఉంటుంది. 571 00:41:05,029 --> 00:41:07,497 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - ఖచ్చితంగా. 572 00:41:09,233 --> 00:41:11,201 అంతేకాకుండా, నాకు నా జాతి ఉంది. 573 00:41:14,872 --> 00:41:16,430 సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు. 574 00:41:24,148 --> 00:41:25,979 సందర్శన వేళలు పూర్తయ్యాయి. 575 00:41:27,885 --> 00:41:30,945 మా అమ్మ గది 309లో ఉంది. అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు. 576 00:41:31,055 --> 00:41:33,216 నేను ఇప్పటికే చెప్పినట్లు, సందర్శన సమయం ముగిసింది. 577 00:41:33,324 --> 00:41:35,792 కానీ నర్స్ ఆలిస్ ఎల్లప్పుడూ నన్ను అనుమతిస్తుంది ఎలాగైనా లోపలికి వెళ్ళు. 578 00:41:36,627 --> 00:41:39,528 నేను నర్స్ ఆలిస్ కాదు. సందర్శన వేళలు పూర్తయ్యాయి. 579 00:41:41,065 --> 00:41:43,329 దయచేసి. ఇది క్రిస్మస్ ఈవ్. 580 00:41:43,434 --> 00:41:45,459 మీరు మీ అమ్మను చూడవచ్చు మొదటి విషయం రేపు. 581 00:42:28,279 --> 00:42:31,248 మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారని నాకు చెప్పకండి మొత్తం రేసును నడుపుతున్నప్పుడు. 582 00:42:31,348 --> 00:42:34,181 నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను అదే విషయం, తాత. 583 00:42:34,285 --> 00:42:35,752 రన్నర్స్, మీ గుర్తుపై. 584 00:42:35,853 --> 00:42:37,753 మూడు, రెండు, ఒకటి... - 585 00:42:41,191 --> 00:42:44,558 నెమ్మదించండి, పిల్ల. ఆ వేగంతో మీరు ఎప్పటికీ 10 మైళ్లు ఉండరు. 586 00:42:44,662 --> 00:42:46,789 తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది. 587 00:42:50,801 --> 00:42:53,031 - ఆ పిల్ల ఎవరు? - నేను అతనిని ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు. 588 00:43:03,213 --> 00:43:04,908 నువ్వు ఉండవని నాకు తెలుసు. 589 00:43:17,661 --> 00:43:19,526 రేసు ఎలా ఉంది? 590 00:43:19,630 --> 00:43:21,860 - నేను ఓడిపోయాను. - మరియు? 591 00:43:21,966 --> 00:43:23,661 నేను గెలుస్తానని అనుకున్నాను. 592 00:43:23,767 --> 00:43:26,895 నాకు 14 మంచి వారాలు మాత్రమే ఉన్నాయి బోస్టన్ వరకు శిక్షణ. 593 00:43:27,004 --> 00:43:28,904 పద్నాలుగు వారాలు జీవితకాలం. 594 00:44:07,745 --> 00:44:09,212 ఆపు. 595 00:44:10,814 --> 00:44:13,783 - మీరు వారానికి ఎన్ని మైళ్లు నడుస్తున్నారు? - అరవై. 596 00:44:13,884 --> 00:44:16,284 - ఇది దాదాపు సరిపోదు. - అది కాదా? 597 00:44:17,054 --> 00:44:19,079 - లాంగ్‌బోట్ అది పుష్కలంగా ఉండాలని చెప్పింది. - లాంగ్ బోట్? 598 00:44:19,189 --> 00:44:21,089 లాంగ్‌బోట్‌కి పిచ్చి పట్టింది. 599 00:44:21,959 --> 00:44:23,790 వ్యాయామాల కోసం మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 600 00:44:23,894 --> 00:44:26,226 బాగా, ప్రతి పరుగు, నేను చేయగలిగినంత కష్టపడుతున్నాను ... 601 00:44:26,330 --> 00:44:28,355 మరియు నేను ఐదు పచ్చి గుడ్లు తింటాను అల్పాహారం కోసం... 602 00:44:28,465 --> 00:44:31,366 మరియు నేను ఎప్పుడూ నిద్రపోతాను నా తల ఉత్తరం వైపు ఉంది. 603 00:44:31,468 --> 00:44:33,163 ఇది పూర్తి మూర్ఖత్వం. 604 00:44:34,271 --> 00:44:36,831 నేను ఇప్పుడే చెప్పగలను, మీరు బోస్టన్‌ను ఎప్పటికీ గెలవలేరు. 605 00:44:36,940 --> 00:44:39,374 కానీ మీరు ఇప్పటికీ దీన్ని అమలు చేయాలని పట్టుబట్టినట్లయితే, నేను నీకు కోచింగ్ ఇస్తాను. 606 00:44:40,244 --> 00:44:43,407 - నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు. - మీరు చేశారా? ఎలా? 607 00:44:43,514 --> 00:44:45,607 నీ కళ్లలో నేను చూడగలిగాను. 608 00:44:45,716 --> 00:44:48,082 సరే, అప్పుడు మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు లాంగ్‌బోట్‌గా. 609 00:44:48,185 --> 00:44:49,812 నేను నీకు కోచింగ్ ఇస్తాను ఒక్క షరతుపై మాత్రమే... - 610 00:44:49,920 --> 00:44:52,388 మీరు ఎప్పటికీ ప్రస్తావించరని వాగ్దానం చేస్తారు అద్భుతాల గురించి ఏదైనా. 611 00:44:52,489 --> 00:44:54,855 కేవలం నా లేదా అన్ని అద్భుతాలు? 612 00:44:54,958 --> 00:44:56,983 మీది. 613 00:44:57,094 --> 00:44:59,062 నాకు అద్భుతాలకు వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు సాధారణంగా. 614 00:45:22,486 --> 00:45:25,649 టెన్నిసన్ సరిగ్గా చెప్పాడని నేను అనుకుంటున్నాను దానితో. 615 00:45:25,756 --> 00:45:27,223 మీరు కాదా, అమ్మ? 616 00:45:28,125 --> 00:45:29,752 సాధారణంగా నాకు కవిత్వం అంటే ద్వేషం... 617 00:45:29,860 --> 00:45:31,919 కానీ మేము నేర్చుకుంటున్నాము ఆంగ్లంలో ఈ కొత్త కవిత... 618 00:45:32,029 --> 00:45:34,497 మరియు నేను గుర్తుంచుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను మొత్తం విషయం... 619 00:45:34,598 --> 00:45:36,361 మీకు తెలుసా, నేను విసుగు చెందినప్పుడు మాత్రమే. 620 00:45:37,601 --> 00:45:40,570 రాల్ఫ్, త్వరగా రండి. నేను కనుగొన్నాను అని అనుకుంటున్నాను మీరు ప్రార్థన చేయడంలో సహాయపడే ఏదో ఒకటి. 621 00:45:46,176 --> 00:45:48,804 కొనసాగండి, రాల్ఫ్. దాన్ని తాకండి. 622 00:45:48,912 --> 00:45:51,210 చూడండి, నేను నర్సులు మాట్లాడటం విన్నాను. అతను అప్పుడే చనిపోయాడు. 623 00:45:51,315 --> 00:45:52,873 కుటుంబానికి కూడా తెలియదు. 624 00:45:52,983 --> 00:45:56,783 I mean, his soul could be ఇప్పుడే స్వర్గానికి వెళుతున్నాను... 625 00:45:56,887 --> 00:45:58,354 మరియు మీరు దానితో కనెక్ట్ అయితే... 626 00:45:58,455 --> 00:46:00,355 అది విచ్ఛిన్నం కావచ్చు మీ మొత్తం ప్రార్థన అడ్డంకి. 627 00:46:00,457 --> 00:46:02,391 కాబట్టి రండి. కళ్ళు మూసుకో మరియు హెల్ మేరీ అని చెప్పండి. 628 00:46:02,493 --> 00:46:04,586 అతను చల్లగా ఉన్నాడు. 629 00:46:04,695 --> 00:46:06,890 - మేము దానిని కోల్పోయామని నేను అనుకుంటున్నాను. - మీ కళ్ళు మూసుకోండి. 630 00:46:06,997 --> 00:46:09,761 దయతో నిండిన మేరీకి శుభాకాంక్షలు. 631 00:46:09,867 --> 00:46:14,634 ప్రియమైన దేవా, దయచేసి నాకు అక్కడ ఉందని చెప్పండి వీటన్నింటికీ హేతుబద్ధమైన వివరణ. 632 00:46:20,844 --> 00:46:23,404 - మీరు ఇప్పటికీ నా వెనుక చూస్తున్నారా? - అవును. 633 00:46:23,514 --> 00:46:25,982 మీ చేతులను రిలాక్స్‌గా ఉంచండి. వాటిని షేక్ చేయండి. 634 00:46:27,084 --> 00:46:29,211 - మీ శ్వాస ఎలా ఉంది? - బాగానే ఉంది. 635 00:46:41,698 --> 00:46:45,134 అవును. మీరు ప్రయత్నించి ఉండకూడదు నేను పెరిగినప్పుడు నాతో ఉండడానికి. 636 00:46:45,235 --> 00:46:47,362 ఇప్పుడు మీరు విరిగిపోయారు. ఒకసారి మీరు విచ్ఛిన్నం చేస్తే, అది ముగిసింది. 637 00:46:47,471 --> 00:46:49,371 రన్నింగ్‌లో, మీరు ఎప్పటికీ కోలుకోలేరు. 638 00:46:49,473 --> 00:46:51,168 మీకు కావలసినదంతా మీరు రెడ్‌లైన్ చేయవచ్చు... 639 00:46:51,275 --> 00:46:54,574 కానీ మీరు బ్రేకింగ్ పాయింట్ దాటి ఎప్పటికీ వెళ్లరు చివరి స్ప్రింట్ వరకు. 640 00:46:54,678 --> 00:46:56,168 సరేనా? 641 00:46:56,280 --> 00:46:58,510 - మీరు బాగున్నారా? - బాగానే ఉంది. 642 00:46:58,615 --> 00:47:00,378 సరే. 643 00:47:00,484 --> 00:47:02,850 ఐదు నిమిషాలు సులభంగా జాగ్ చేయండి, ఆపై మేము మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాము. 644 00:47:04,655 --> 00:47:07,021 మార్గం ద్వారా, మీరు కలిగి ఉన్నారు పని కోసం ఒక అద్భుతమైన సామర్థ్యం. 645 00:47:08,091 --> 00:47:09,991 - నేను చేస్తాను? - అవును, మీరు చేస్తారు. 646 00:47:12,529 --> 00:47:13,996 అది చదవండి. 647 00:47:23,040 --> 00:47:24,735 దివంగత గ్రాంట్ వాకర్ భార్య... 648 00:47:25,642 --> 00:47:29,271 జనవరి 7, 1949న కన్నుమూశారు. 649 00:47:29,980 --> 00:47:31,948 ఆమె గుండెపోటుతో మరణించింది. 650 00:47:32,950 --> 00:47:34,577 - గ్రేస్ వా"...- - అది చాలు. 651 00:47:36,954 --> 00:47:39,047 స్పష్టంగా, అది వచ్చింది నా దృష్టికి... 652 00:47:39,156 --> 00:47:41,283 మీ తాతలు చనిపోయారని. 653 00:47:45,128 --> 00:47:46,755 లేదు, వారు కాదు, తండ్రి. 654 00:47:46,864 --> 00:47:49,628 మీరు సూచిస్తున్నారా సంస్మరణ యొక్క కల్పన? 655 00:47:49,733 --> 00:47:52,531 లేదు, అస్సలు కాదు, తండ్రి. 656 00:47:52,636 --> 00:47:54,627 అప్పుడు నేను ఏమి కోల్పోయాను? 657 00:47:54,738 --> 00:47:56,205 నేను వారి సమాధులను చూశాను. 658 00:47:57,608 --> 00:48:00,771 విభాగం 16, వరుస 12, ప్లాట్ 6... 659 00:48:00,878 --> 00:48:02,778 హోలీ సెపల్చర్ స్మశానవాటిక. 660 00:48:05,515 --> 00:48:08,746 ఓహ్, మీరు అంటే మా నాన్న తల్లిదండ్రులు. 661 00:48:08,852 --> 00:48:10,877 నువ్వే అనుకున్నాను మా అమ్మ గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 662 00:48:10,988 --> 00:48:12,888 మరియు వారు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? 663 00:48:15,626 --> 00:48:17,093 ఐర్లాండ్. 664 00:48:18,595 --> 00:48:20,358 బాగా, బహుశా ఇది సమయం మీరు వాటిని సందర్శించారు. 665 00:48:21,231 --> 00:48:24,223 బహుశా మీరు వివరించిన సమయం కూడా కావచ్చు ఈ నోట్లన్నీ ఎవరు రాశారు. 666 00:48:24,334 --> 00:48:28,031 మీకు వ్రాత నైపుణ్యం లేదని నాకు తెలుసు ఇలాంటి వాటిని తీసివేయడానికి. 667 00:48:38,482 --> 00:48:41,042 కాబట్టి, మీరు లెంట్ కోసం ఏమి ఇస్తున్నారు? 668 00:48:41,985 --> 00:48:43,748 స్వీయ దుర్వినియోగం. 669 00:48:44,488 --> 00:48:46,513 అసాధ్యం. 670 00:48:46,623 --> 00:48:49,251 మీరు అలా చేయగలిగితే, మీరు మీ అద్భుతాన్ని కలిగి ఉంటారు. 671 00:48:49,359 --> 00:48:51,122 చెస్టర్? 672 00:48:52,629 --> 00:48:54,597 ఫిట్జ్ నోట్లు నకిలీవని తెలుసు. 673 00:48:54,698 --> 00:48:56,165 ఓహ్, షిట్. 674 00:49:01,104 --> 00:49:02,901 అది నేనే అని మీరు అతనికి చెప్పలేదా? 675 00:49:03,006 --> 00:49:04,906 మూర్ఖుడవు. 676 00:49:05,008 --> 00:49:06,908 వాటిని ఎవరు రాశారో ఫిట్జ్‌కి తెలియదు. 677 00:49:07,644 --> 00:49:09,271 నేను పూర్తి చేసాను. 678 00:49:09,379 --> 00:49:11,404 నా రచన నన్ను ముంచెత్తుతుంది. 679 00:49:13,717 --> 00:49:16,151 నేను నన్ను ముంచెత్తే జీవితంలో ఉన్నాను. 680 00:50:00,797 --> 00:50:02,264 పిల్లవాడు బాగా కనిపిస్తున్నాడు. 681 00:50:03,066 --> 00:50:04,795 కనీసం వెనక్కి పరుగెత్తడం లేదు. 682 00:50:09,606 --> 00:50:11,164 బాగుంది. వేగంతో ఉండండి. 683 00:50:11,274 --> 00:50:12,741 ఉప్పెనలలో చిక్కుకోవద్దు. 684 00:50:12,843 --> 00:50:15,209 మరియు ఆక్సిజన్ రుణంలోకి వెళ్లవద్దు. ఊపిరి పీల్చుకోండి. 685 00:50:15,312 --> 00:50:16,779 మీ చేతులు ఉపయోగించండి. 686 00:50:16,880 --> 00:50:18,780 20 అడుగులు వేయండి. 687 00:50:18,882 --> 00:50:20,349 బాగుంది. 688 00:50:26,123 --> 00:50:28,091 5:28. మంచి మనిషి. 689 00:50:28,992 --> 00:50:30,687 ఈరోజుకి అది చాలు. 690 00:50:33,130 --> 00:50:35,030 మీరు చాలా బాగుంది. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 691 00:50:35,999 --> 00:50:37,523 నేను పర్వతాలను తినగలను. 692 00:50:37,634 --> 00:50:39,534 ఆ అనుభూతి నాకు తెలుసు. 693 00:50:39,636 --> 00:50:41,536 కాబట్టి మీరు పరుగు ఎందుకు మానేశారు? 694 00:50:46,810 --> 00:50:49,506 బెర్లిన్‌కు రెండు వారాల ముందు, నేను గాయపడ్డాను. నా మోకాలు బయటకు పోయింది. 695 00:50:51,381 --> 00:50:53,406 దారి లేకపోయింది నేను సమయానికి తిరిగి వస్తాను. 696 00:50:54,518 --> 00:50:58,420 నాకు 20 ఏళ్లు మరియు కెనడాలో అత్యంత వేగవంతమైన మారథానర్. 697 00:51:01,458 --> 00:51:04,825 నేను నిరాశ చెందాను, కనీసం చెప్పాలంటే, కానీ ఇతర ఒలింపిక్స్ ఉంటాయని నాకు తెలుసు. 698 00:51:06,930 --> 00:51:08,955 యుద్ధం వచ్చింది, మరియు నేను అర్చకత్వంలో చేరాను. 699 00:51:10,333 --> 00:51:12,358 మీరు అర్చకత్వంలో చేరారు యుద్ధం కారణంగా? 700 00:51:13,603 --> 00:51:15,070 కాదని ఆశిస్తున్నాను. 701 00:51:16,506 --> 00:51:18,974 నేను సెమినరీలో చేరిన రోజు నేను పరుగెత్తిన చివరిది. 702 00:51:19,709 --> 00:51:21,176 ఎందుకు? 703 00:51:22,446 --> 00:51:24,573 బాసిలియన్లు పరిగెత్తవద్దని వారు నాకు చెప్పారు. 704 00:51:28,285 --> 00:51:29,843 జెస్యూట్స్‌లో చేరి ఉండాలి. 705 00:52:12,295 --> 00:52:15,355 ఒక్కరోజు కూడా పరుగు తప్పింది గత 42లో. 706 00:52:18,768 --> 00:52:20,736 నేను ఇప్పుడు బెంచ్ ప్రెస్ చేయగలను దాదాపు వంద పౌండ్లు... 707 00:52:20,837 --> 00:52:23,067 మరియు నీటిలో ఉండండి దాదాపు ఐదు నిమిషాల పాటు. 708 00:52:23,974 --> 00:52:27,205 అమ్మా, మనం మూసివేస్తున్నామని అనుకుంటున్నాను అద్భుత దేశంపై. 709 00:52:28,512 --> 00:52:30,980 క్షమించండి ఇది చాలా సమయం పడుతుంది. 710 00:52:37,354 --> 00:52:39,481 మా అమ్మ నిన్ను చూసింది అంటుంది దుండాస్‌లో నడుస్తోంది. 711 00:52:39,589 --> 00:52:41,284 మీరు అన్ని విధాలుగా జాగ్ చేసారా? 712 00:52:42,759 --> 00:52:44,226 బహుశా. 713 00:52:44,327 --> 00:52:45,885 అది చాలా దూరం... 714 00:52:46,830 --> 00:52:48,297 డ్రైవ్ చేయడానికి కూడా. 715 00:52:51,635 --> 00:52:53,660 ధన్యవాదాలు. 716 00:52:53,770 --> 00:52:56,170 మీ డాక్యుమెంటేషన్ చాలా క్షుణ్ణంగా ఉంది, తండ్రి. 717 00:52:56,273 --> 00:52:59,504 అవును, రాల్ఫ్ వాకర్ నెట్ ద్వారా పడిపోయింది. 718 00:52:59,609 --> 00:53:03,067 కానీ చిల్డ్రన్స్ ఎయిడ్ సొసైటీకి ఉంది లోపలికి వచ్చి అతన్ని తీసుకెళ్లడానికి అధికారం లేదు. 719 00:53:03,180 --> 00:53:05,011 సమయం పడుతుంది. 720 00:53:05,115 --> 00:53:06,878 కొన్ని వారాలు, కనీసం. 721 00:53:06,983 --> 00:53:09,178 ఈలోగా, అతను ఒంటరిగా ఉంటాడా? 722 00:53:09,953 --> 00:53:13,252 చట్టపరంగా, ఇది ఒక లొసుగు, కానీ మేము చట్టాన్ని అనుసరిస్తాము. 723 00:53:13,356 --> 00:53:14,914 బాలుడి సంక్షేమం గురించి ఏమిటి? 724 00:53:15,025 --> 00:53:17,425 నిజంగా అదే కదా ఇక్కడ ఆపదలో ఉన్నారా, తండ్రీ? 725 00:53:17,527 --> 00:53:19,290 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 726 00:53:19,396 --> 00:53:21,557 మీరు ఒకప్పుడు నా సంక్షేమాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకున్నారు. 727 00:53:21,665 --> 00:53:23,292 గ్రేడ్-తొమ్మిది లాటిన్. 728 00:53:23,400 --> 00:53:26,836 49.5 ఫైనల్ మార్క్, నేను గుర్తుచేసుకుంటే. 729 00:53:26,937 --> 00:53:29,838 ఖచ్చితంగా గది ఉంది నా భాగస్వామ్య గుర్తులో. 730 00:53:29,940 --> 00:53:32,340 మీరు వెనుక వరుసలో కూర్చున్నారు. 731 00:53:32,442 --> 00:53:34,774 నా సంక్షేమం ఎప్పుడూ లేదు ధన్యవాదాలు తెలిపే అవకాశం... 732 00:53:34,878 --> 00:53:37,312 నేను గడిపిన రెండు నెలలు ఆ వేసవిలో నీతో... 733 00:53:37,414 --> 00:53:41,111 కథలను మళ్లీ చదవడం కేసిలియస్, లుక్రెటియా... 734 00:53:41,218 --> 00:53:44,483 మరియు వారి మూర్ఖత్వం, తెలివితక్కువ కుక్క గ్రుమియో. 735 00:53:46,389 --> 00:53:47,788 మంచి రోజు, తండ్రి. 736 00:53:55,131 --> 00:53:58,658 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను ఇప్పటికీ అనుకోను ఈ వ్యాయామం, ముఖ్యంగా చీకటిలో. 737 00:53:58,768 --> 00:54:01,965 నాకు వర్షంలో పరుగెత్తడం చాలా ఇష్టం. అయితే నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 738 00:54:02,072 --> 00:54:04,302 అంతేకాకుండా, నేను పొందుతాను పౌర్ణమి ప్రభావం కూడా. 739 00:54:04,407 --> 00:54:07,308 పౌర్ణమి గురించి మరచిపోండి. మీరు చంద్రుడిని చూడలేరు. 740 00:54:07,410 --> 00:54:09,708 డెన్నిస్ లాంగ్ బోట్ సంస్థాగతీకరించబడింది. 741 00:54:09,813 --> 00:54:12,907 కానీ కెనడియన్లు అతని కింద గొప్పగా నడిచారు, మరియు వారు అప్పటి నుండి ఏమీ చేయలేదు. 742 00:54:14,351 --> 00:54:16,046 సరే, దీనితో ముగిద్దాం. 743 00:54:17,087 --> 00:54:18,714 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును. 744 00:54:18,822 --> 00:54:20,289 సెట్. 745 00:54:22,392 --> 00:54:23,984 పరుగు. 746 00:54:43,947 --> 00:54:46,438 చేరుకోండి! చేరుకోండి, చేరుకోండి! 747 00:54:46,549 --> 00:54:48,346 చేరుకోండి! చేరుకోండి! 748 00:54:49,252 --> 00:54:52,119 బాగుంది. 4:46. చెడ్డది కాదు. 749 00:54:52,222 --> 00:54:53,689 పరుగు. 750 00:55:07,103 --> 00:55:09,901 4:51. చాలా బాగుంది. 751 00:55:10,006 --> 00:55:11,473 వెళ్ళు. 752 00:55:22,686 --> 00:55:25,450 4:33. సంఖ్య 10. మీరు సగం దూరంలో ఉన్నారు, రాల్ఫ్. 753 00:55:31,528 --> 00:55:33,928 దాన్ని తీయండి. మీరు వేగం తగ్గుతున్నారు. దాన్ని తీయండి. దాన్ని తీయండి. 754 00:55:34,030 --> 00:55:35,657 4:56. 755 00:55:35,765 --> 00:55:38,393 మీ చేతులు ఉపయోగించండి. మీ చేతులు ఉపయోగించండి, మిస్టర్ వాకర్. మీ చేతులు ఉపయోగించండి. 756 00:55:42,005 --> 00:55:44,940 స్ట్రైడ్. స్ట్రైడ్. పాత లాంగ్‌బోట్ గర్వంగా ఉంటుంది. 757 00:55:45,041 --> 00:55:48,499 మీ చేతులు ఉపయోగించండి. మీ చేతులు ఉపయోగించండి. దాన్ని తీయండి. దాన్ని తీయండి. 758 00:55:52,082 --> 00:55:54,312 4:53. తీసుకో. 759 00:55:56,820 --> 00:55:58,720 నేను ఇంకా ఒకటి చేయాలని అనుకున్నాను. 760 00:55:58,822 --> 00:56:00,687 మీరు చేయండి. 761 00:56:01,691 --> 00:56:03,158 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 762 00:56:05,962 --> 00:56:07,657 మీరు దీన్ని చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను నేను లేకుండా. 763 00:56:07,764 --> 00:56:08,788 ఎందుకు? 764 00:56:08,898 --> 00:56:11,196 మీరు మరింత పొందుతారు ఒంటరిగా చంద్రుని నుండి. 765 00:56:33,123 --> 00:56:34,818 వేగంతో ఉండండి. 766 00:56:34,924 --> 00:56:37,620 అమరవీరుడు అవ్వండి. అమరవీరుడు అవ్వండి. 767 00:56:44,901 --> 00:56:46,926 మీ చేతులను విశ్రాంతి తీసుకోండి, రాల్ఫ్. 768 00:56:47,036 --> 00:56:49,004 మీరు నా మాట విన్నారు. మీ చేతులను విశ్రాంతి తీసుకోండి. 769 00:57:18,201 --> 00:57:20,328 చూడండి? ఇది పని చేస్తుందని నేను మీకు చెప్పాను. 770 00:57:32,282 --> 00:57:34,512 4:25.2. 771 00:57:34,617 --> 00:57:36,312 ఇది 20లో మీ వేగవంతమైన మైలు. 772 00:57:36,419 --> 00:57:38,785 అభినందనలు. మీరు ఎగురుతూ ఉన్నారు, యువకుడు! 773 00:57:38,888 --> 00:57:40,719 నాకు తెలుసు. 774 00:57:40,824 --> 00:57:42,792 గొప్పగా అనిపించింది. 775 00:57:42,892 --> 00:57:45,360 సరే, నిలబడు, మీరు తిమ్మిరి ముందు. 776 00:57:46,129 --> 00:57:49,098 సరే, ఇంటికి వెళ్లు. నెమ్మదిగా. 777 00:57:49,199 --> 00:57:50,962 మీ కాళ్ళను విప్పు మరియు నేరుగా మంచానికి వెళ్ళండి. 778 00:57:51,067 --> 00:57:52,625 - అవును. - నా దగ్గర ఆ వాచ్ ఉంటుంది. 779 00:57:54,537 --> 00:57:56,664 మంచి ఉద్యోగం. 780 00:57:56,773 --> 00:57:59,139 - నాకు సమయం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 781 00:57:59,976 --> 00:58:02,274 మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు మీరు ఆ వ్యాయామం చేయగలరు. 782 00:58:02,378 --> 00:58:04,005 అది నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తుందని అనుకున్నాను. 783 00:58:06,149 --> 00:58:07,980 నేను అనాథగా ఉండాలనుకోను. 784 00:58:11,554 --> 00:58:13,988 మీరు బే చుట్టూ గెలుస్తారు ఆదివారం నాడు. 785 00:58:14,090 --> 00:58:16,251 - నేను చేస్తాను? - మీరు చేస్తాను. 786 00:58:16,359 --> 00:58:17,826 బోస్టన్ గురించి ఏమిటి? 787 00:58:17,927 --> 00:58:20,054 అవి పూర్తిగా భిన్నమైన జంతువులు. 788 00:58:23,867 --> 00:58:25,334 శుభరాత్రి, మిస్టర్ వాకర్. 789 00:58:25,435 --> 00:58:27,130 గుడ్ నైట్, ఫాదర్ హిబర్ట్. 790 00:58:29,772 --> 00:58:31,672 మరింత కోసం తిరిగి, పిల్లా? 791 00:58:32,542 --> 00:58:34,203 - నేననుకుంటాను. - సిద్ధంగా! సెట్ చేయండి! 792 00:58:34,310 --> 00:58:35,777 మీరు ఎప్పటికీ పూర్తి చేయరు. 793 00:58:50,527 --> 00:58:52,392 మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా, నాన్న? 794 00:58:54,163 --> 00:58:55,960 దీని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా? 795 00:58:59,302 --> 00:59:00,769 అవును. 796 00:59:00,870 --> 00:59:02,337 అతను చాలా దూరం వచ్చాడు. 797 00:59:02,438 --> 00:59:06,374 తాను గెలుస్తానని చెప్పారు బోస్టన్ మారథాన్. 798 00:59:06,476 --> 00:59:10,879 ఉంటుందని కూడా అంటున్నాడు అతను చేసినప్పుడు ఒక అద్భుతం. 799 00:59:10,980 --> 00:59:12,845 ఇది ఉంటుంది. 800 00:59:12,949 --> 00:59:15,611 - అతను గెలవడు. - నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. 801 00:59:15,718 --> 00:59:17,549 మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు అతనికి శిక్షణ ఇస్తున్నారా? 802 00:59:19,722 --> 00:59:23,624 బాగా, నేను ఖచ్చితంగా కాదు దానిని కోచింగ్ అని పిలవండి. ఇలాంటి మరిన్ని... 803 00:59:23,726 --> 00:59:25,694 అతన్ని నడిపించడం సరైన దిశ, మీరు ఉంటే... - 804 00:59:25,795 --> 00:59:27,353 అర్థశాస్త్రం. 805 00:59:27,463 --> 00:59:29,556 నేనే తయారు చేసుకున్నానని అనుకున్నాను చాలా స్పష్టంగా. 806 00:59:29,666 --> 00:59:32,032 - మీరు చేసారు, తండ్రి. - అప్పుడు? 807 00:59:33,036 --> 00:59:34,799 అతనికి సహాయం కావాలి. 808 00:59:35,939 --> 00:59:37,964 రాల్ఫ్ వాకర్ అవసరం లేదు... 809 00:59:38,074 --> 00:59:40,440 ఆ రకమైన సహాయం. 810 00:59:40,543 --> 00:59:43,478 అతను నేర్చుకోవాలి ప్రపంచంలో అతని స్థానం. 811 00:59:43,580 --> 00:59:46,879 మా విద్యార్థులందరూ ఇది మా నుండి కావాలి. 812 00:59:46,983 --> 00:59:49,713 ఉపాధ్యాయులుగా మనం చేసేది అదే, తండ్రి హిబ్బర్ట్. 813 00:59:49,819 --> 00:59:51,684 ఇది మా బహుమతి! 814 00:59:53,957 --> 00:59:55,925 అది అయిపోయిందని అతనికి చెప్పండి. 815 00:59:59,228 --> 01:00:01,128 అతను బోస్టన్‌ను నడపలేడని? 816 01:00:03,466 --> 01:00:05,593 కానీ, వాస్తవానికి, అతను చేయగలడు. 817 01:00:05,702 --> 01:00:08,330 ఇది పాఠశాల అధికార పరిధికి వెలుపల ఉంది. మీరు దానిని నియంత్రించలేరు. 818 01:00:08,438 --> 01:00:10,167 నన్ను చూసుకో. 819 01:00:10,273 --> 01:00:12,798 రాల్ఫ్ వాకర్ బోస్టన్‌ను నడుపుతుంటే... 820 01:00:12,909 --> 01:00:14,638 మరియు ఈ పాఠశాలకు హాజరుకాలేదు... 821 01:00:14,744 --> 01:00:18,111 విద్యార్థిగా అతని కెరీర్ ముగిసింది ఇక్కడ సెయింట్ మాగ్నస్ వద్ద. 822 01:00:18,214 --> 01:00:20,739 అది నా అధికార పరిధి. 823 01:00:21,517 --> 01:00:23,178 మరియు మీరు దానిలో ఏదైనా భాగాన్ని కలిగి ఉంటే ... 824 01:00:23,286 --> 01:00:25,186 మీరు ఈ ఆర్డర్‌తో పూర్తి చేసారు. 825 01:00:25,989 --> 01:00:27,547 ఇప్పటికే ఉన్నాయి చర్చలు జరిగాయి. 826 01:00:27,657 --> 01:00:29,625 అతని తల్లి మరణిస్తోంది. 827 01:00:29,726 --> 01:00:31,318 మరియు అది... 828 01:00:31,427 --> 01:00:34,692 అతను ఇప్పటికీ ఉండటానికి కారణం ఇక్కడ ఒక విద్యార్థి. 829 01:00:34,797 --> 01:00:37,357 నేను అబ్బాయికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 830 01:00:38,301 --> 01:00:40,997 అతన్ని ఇంట్లో ఉంచుతారు వ్రాతపని పూర్తయిన వెంటనే. 831 01:00:46,275 --> 01:00:47,742 ధన్యవాదాలు. 832 01:00:49,946 --> 01:00:51,573 అంతే, ఫాదర్ హిబర్ట్. 833 01:00:52,582 --> 01:00:54,049 అవును, తండ్రి. 834 01:00:58,354 --> 01:01:02,120 అది ప్రధానమైనది అన్ని పరధ్యానాలు మాయమవుతాయి. 835 01:01:02,225 --> 01:01:04,921 ఇది సమానంగా ముఖ్యమైనది అని అన్ని సందేహాలు... 836 01:01:05,028 --> 01:01:07,053 పక్కన పెట్టాలి. 837 01:01:07,163 --> 01:01:11,361 గుర్తుంచుకోండి, మారథాన్ ప్రతికూలత లేకుండా కాదు... 838 01:01:25,415 --> 01:01:27,042 మీరు ఖచ్చితంగా అమరవీరులు కారు. 839 01:01:27,150 --> 01:01:29,983 నేను ఇంకా లోతుగా వెళ్ళడం లేదు. 840 01:01:30,086 --> 01:01:33,613 మీరు మసాజ్ చెప్పినప్పుడు, నేను ఉన్నాను పూర్తిగా భిన్నమైన దాని గురించి ఆలోచించడం. 841 01:01:33,723 --> 01:01:36,817 ఇది గాయం మాత్రమే. ఒకట్రెండు రోజుల్లో మీరు బాగానే ఉంటారు. 842 01:01:40,163 --> 01:01:41,630 మిస్టర్ వాకర్. 843 01:01:43,232 --> 01:01:44,699 ఏం జరిగింది? 844 01:01:44,801 --> 01:01:46,701 - నేను పడిపోయాను. - మీరు పడిపోయారా? 845 01:01:47,737 --> 01:01:49,864 రాల్ఫ్, మీరు కాదు బోస్టన్‌ను నడపగలగాలి. 846 01:01:49,972 --> 01:01:53,669 రేసు 10 రోజుల దూరంలో ఉంది. వాస్తవానికి నేను పరిగెత్తబోతున్నాను. 847 01:01:53,776 --> 01:01:55,403 నువ్వు నాకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించావు. 848 01:01:56,679 --> 01:01:58,806 మీరు ఎప్పటికీ చేయరని చెప్పారు అద్భుతాలను ప్రస్తావించండి. 849 01:02:03,152 --> 01:02:05,882 నా తల్లికి కావలసిన అద్భుతం ఆమె కోమా నుండి బయటపడటానికి." 850 01:02:05,988 --> 01:02:09,424 - మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది, రాల్ఫ్. - నేను నా వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించలేదు. 851 01:02:09,525 --> 01:02:11,652 మీ ఉద్దేశం అనుకున్నాను మీకు అద్భుతాలు చెప్పలేదు. 852 01:02:11,761 --> 01:02:13,319 సరే, నువ్వు తప్పుగా అనుకున్నావు. 853 01:02:13,429 --> 01:02:15,863 - ఇది సరైంది కాదు! - నా మాట వినండి, రాల్ఫ్. 854 01:02:17,500 --> 01:02:19,968 తండ్రి ఫిట్జ్‌పాట్రిక్ చెప్పారు అతను నిన్ను బహిష్కరిస్తాడు ... 855 01:02:20,069 --> 01:02:21,536 మీరు పరిగెత్తితే. 856 01:02:21,637 --> 01:02:25,095 పూజారి నాకు చెప్పడానికి నేను ఎప్పుడూ అనుమతించను నేను పరిగెత్తగలనా లేదా కాదు. 857 01:02:25,875 --> 01:02:28,639 - నేను మీ నుండి నేర్చుకున్నాను. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలియదు. 858 01:02:28,745 --> 01:02:30,372 ధన్యవాదాలు. 859 01:02:32,982 --> 01:02:34,609 నేను మిగిలిన వస్తువులను అమ్ముతాను ఇంట్లో... 860 01:02:34,717 --> 01:02:37,083 మరియు నేను డబ్బు చెల్లించడానికి ఉపయోగిస్తాను బోస్టన్‌కి రైలు టికెట్ కోసం. 861 01:02:37,186 --> 01:02:38,881 కానీ మీరు పరుగెత్తలేరు. 862 01:02:38,988 --> 01:02:41,286 ఫిట్జ్ అన్నారు నిన్ను పాఠశాల నుండి తరిమివేయుము. 863 01:02:41,390 --> 01:02:43,950 హిబ్బర్ట్ చెప్పింది నిజమే. దాన్ని కాల్ చేయండి. 864 01:02:44,060 --> 01:02:47,393 నేను నడుస్తున్నాను. అంతేకాకుండా, నేను ఇప్పటికే బయటకు పంపబడుతున్నాను. 865 01:02:47,497 --> 01:02:50,432 ఇది కొంత సమయం మాత్రమే, కాబట్టి నేను కోల్పోయేది ఏమీ లేదు. 866 01:02:50,533 --> 01:02:52,694 మీరు కోల్పోవడానికి ప్రతిదీ ఉంది. 867 01:02:52,802 --> 01:02:56,329 మీరు మీరే ఏర్పాటు చేసుకున్నారు హామిల్టన్ యొక్క లాఫింగ్స్టాక్. 868 01:02:56,439 --> 01:02:58,839 నన్ను నమ్మండి. ప్రజలు మాట్లాడుకుంటున్నారు. 869 01:02:58,941 --> 01:03:02,900 చెస్టర్, నేను నిజాయితీగా పట్టించుకోను ఎవరైనా ఏమి చెప్తున్నారు. 870 01:03:03,012 --> 01:03:05,606 చూడండి, అదే తేడా నాకు మరియు మీకు మధ్య. 871 01:03:05,715 --> 01:03:07,842 మీ మోకాలి విరిగిపోయింది, మీరు ప్రార్థన చేయలేరు... 872 01:03:07,950 --> 01:03:09,508 మీరు ఖచ్చితంగా పవిత్రులు కాదు... 873 01:03:09,619 --> 01:03:12,247 మరియు మీ తల్లి ఉంది ఏడు నెలలుగా కోమాలో ఉన్నారు. 874 01:03:12,355 --> 01:03:14,482 ఆమె బయటకు రావడం లేదు. 875 01:03:15,291 --> 01:03:16,918 ఆమె అలా ఉంది. 876 01:03:17,026 --> 01:03:19,324 లేదు, ఆమె కాదు. 877 01:03:20,329 --> 01:03:22,092 దేవుడా. 878 01:03:29,672 --> 01:03:32,368 హే, హే. హే! ఆపు! విడదీయండి! 879 01:03:32,475 --> 01:03:33,999 నేను మీ కోసం నకిలీ లేఖలు తయారు చేసాను! 880 01:03:34,110 --> 01:03:35,737 నన్ను నేను లైన్‌లో పెట్టుకున్నాను! 881 01:03:35,845 --> 01:03:38,814 లేదు, మీరు చేయలేదు, చెస్టర్! మీరు మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ లైన్‌లో ఉంచుకోలేదు! 882 01:03:45,888 --> 01:03:48,448 - హలో? - రాల్ఫ్, ఇది క్లైర్. 883 01:03:48,558 --> 01:03:51,789 మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను నాతో పవిత్ర గురువారం మాస్ కు. 884 01:03:51,894 --> 01:03:53,657 మీకు తెలుసా, మీ ప్రార్థనలో పని చేస్తారా? 885 01:03:53,763 --> 01:03:55,663 పవిత్ర గురువారం. 886 01:03:55,765 --> 01:03:57,232 నన్ను చూడనివ్వండి. 887 01:04:00,937 --> 01:04:04,065 అవును, నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నానని నమ్ముతున్నాను. ధన్యవాదాలు. 888 01:04:17,453 --> 01:04:19,114 మీరు పవిత్ర వారాన్ని ఇష్టపడలేదా? 889 01:05:33,162 --> 01:05:35,255 మంచి ప్రయత్నం, రాల్ఫ్. 890 01:05:35,364 --> 01:05:37,457 పవిత్ర గురువారం నాడు నన్ను మోహింపజేస్తున్నారా? 891 01:05:38,301 --> 01:05:40,360 అనుకున్నావా నేను దాని కోసం పడతానా? 892 01:05:41,270 --> 01:05:44,068 - నిజాయితీగా, మీరు కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను. - నేనా? 893 01:05:44,173 --> 01:05:46,403 రాల్ఫ్, నేను సన్యాసిని కావాలి. 894 01:05:47,176 --> 01:05:49,736 మరియు నేను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ప్రతిదీ ఒక అద్భుతం మీకు సహాయం చేసింది. 895 01:05:50,947 --> 01:05:52,642 మరియు ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేసారో చూడండి. 896 01:06:11,033 --> 01:06:12,500 మేల్కొలపండి. 897 01:06:14,470 --> 01:06:17,701 మేల్కొలపండి. మేల్కొలపండి. 898 01:06:19,208 --> 01:06:20,766 మేల్కొలపండి. 899 01:06:22,712 --> 01:06:24,270 మేలుకో! 900 01:06:26,182 --> 01:06:27,740 మేలుకో! 901 01:06:29,085 --> 01:06:30,552 మేలుకో! 902 01:06:30,653 --> 01:06:33,315 మేలుకో! మేలుకో! 903 01:06:33,422 --> 01:06:36,550 జీసస్, మేరీ మరియు జోసెఫ్, రాల్ఫ్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 904 01:06:36,659 --> 01:06:38,456 నేను సంగీతం అనుకున్నాను ఆమెను మేల్కొలపవచ్చు. 905 01:06:38,561 --> 01:06:41,621 - సరే, అది కాదు. - నాకు తెలుసు. 906 01:06:42,698 --> 01:06:44,825 నాకు తెలుసు. 907 01:06:44,934 --> 01:06:46,492 ఓ, హనీ. 908 01:09:11,747 --> 01:09:13,214 అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు? 909 01:09:15,885 --> 01:09:17,785 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 910 01:09:31,967 --> 01:09:33,867 మీ ఇంటి గురించి నన్ను క్షమించండి. 911 01:09:35,704 --> 01:09:37,262 అవును, నేను కూడా. 912 01:09:38,941 --> 01:09:40,408 అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు. 913 01:09:41,777 --> 01:09:44,007 నా దగ్గర కూడా లేదు వారి చిత్రం. 914 01:09:46,882 --> 01:09:48,577 కనీసం నువ్వు చావలేదు. 915 01:09:50,519 --> 01:09:52,487 మరియు చింతించకండి. ఏర్పాట్లు జరిగాయి... 916 01:09:52,588 --> 01:09:55,056 మీరు తాత్కాలికంగా ఉండడానికి చెస్టర్ ఇంట్లో. 917 01:09:55,925 --> 01:09:58,018 ధన్యవాదాలు, తండ్రి. 918 01:09:58,127 --> 01:09:59,594 నేను ఊహించడం సరైనదేనా... 919 01:09:59,695 --> 01:10:02,721 మీ బోస్టన్ మారథాన్ అన్వేషణ ముగిసింది? 920 01:10:12,741 --> 01:10:16,302 సరే, మీరు మా అందరి ప్రార్థనలలో ఉన్నారు. 921 01:10:18,280 --> 01:10:19,747 ధన్యవాదాలు, తండ్రి. 922 01:10:32,361 --> 01:10:33,828 అతని మాట వినవద్దు. 923 01:10:35,831 --> 01:10:37,298 ఫిట్జ్ సరైనది. 924 01:10:38,367 --> 01:10:40,358 మీరు చెప్పింది నిజమే. 925 01:10:40,469 --> 01:10:42,596 ఆమె బయటకు రావడం లేదు కోమా యొక్క. 926 01:10:44,740 --> 01:10:46,207 నేను పరిగెత్తడం లేదు. 927 01:10:47,309 --> 01:10:49,004 దేవుడా... 928 01:10:49,111 --> 01:10:51,011 మీరు ఇప్పుడే కాల్చారు మీ ఇల్లు డౌన్. 929 01:10:51,814 --> 01:10:54,282 మీరు చేయగలిగేది కనీసం బోస్టన్‌లో నడుస్తోంది. 930 01:10:55,184 --> 01:10:57,277 ప్రయోజనం ఏమిటి? 931 01:10:57,386 --> 01:11:00,355 ఏదీ కాదు పిస్ ఫిట్జ్ ఆఫ్ మరింత. 932 01:11:00,456 --> 01:11:01,923 మరియు... 933 01:11:05,828 --> 01:11:07,295 l... - 934 01:11:08,264 --> 01:11:11,097 మీరు రేసులో గెలవగలరని నేను నమ్ముతున్నాను. 935 01:12:06,822 --> 01:12:08,289 తండ్రి హిబర్ట్? 936 01:12:09,325 --> 01:12:10,952 తండ్రి ఫిట్జ్‌పాట్రిక్. 937 01:12:12,227 --> 01:12:16,254 నేను మీకు తెలియజేయాలనుకున్నాను నేను సోమవారం పాఠశాలలో ఉండను. 938 01:12:16,365 --> 01:12:17,662 మరియు అది ఎందుకు? 939 01:12:19,301 --> 01:12:20,768 నేను బోస్టన్ వెళ్తున్నాను. 940 01:12:25,341 --> 01:12:27,036 రాల్ఫ్ కోసం నేను చేయగలిగినది ఇది. 941 01:12:28,711 --> 01:12:31,612 అందుకే అర్చకత్వంలో చేరాను... - ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి. 942 01:12:31,714 --> 01:12:34,148 రాల్ఫ్ వాకర్‌కు సహాయం చేయడానికి మీకు ఉత్తమ మార్గం అతన్ని ఒప్పించడమే... 943 01:12:34,249 --> 01:12:37,412 అది బోస్టన్‌లో నడుస్తోంది అతని జీవితంలో అతిపెద్ద తప్పు. 944 01:12:37,519 --> 01:12:38,986 ఇది, తండ్రి? 945 01:12:39,088 --> 01:12:42,990 మనం దేవుని సేవకులం. అద్భుతాల వెంబడించడం దైవదూషణ. 946 01:12:50,332 --> 01:12:52,197 ఏంటో తెలుసా? 947 01:12:52,301 --> 01:12:54,269 ఆ యువకుడిని కలవకముందే... 948 01:12:54,370 --> 01:12:56,167 నేను దేనిపైనా పెద్దగా నమ్మకం పెట్టుకోలేదు. 949 01:12:58,407 --> 01:13:02,343 కానీ ఇప్పుడు నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను ఒక రోజు, నా సమయం ముగిసినప్పుడు ... 950 01:13:07,816 --> 01:13:10,717 మీకు ఎప్పుడైనా తెలియదా మరియు ఇంకా దూకుతారా? 951 01:13:10,819 --> 01:13:13,947 మీరు ఎప్పుడైనా కేవలం తెలుసా కళ్ళు మూసుకుని... 952 01:13:15,491 --> 01:13:16,958 వదులు?" 953 01:13:18,994 --> 01:13:20,962 ఇప్పుడే నాన్న నా సమాధానం... 954 01:13:27,770 --> 01:13:29,829 కాబట్టి నేను కళ్ళు మూసుకుంటున్నాను. 955 01:13:29,938 --> 01:13:32,873 నువ్వు అంధుడివి. మీరు రాల్ఫ్ లాగా భ్రమపడుతున్నారు. 956 01:13:32,975 --> 01:13:34,738 మరియు ఉంటుంది తీవ్రమైన పరిణామాలు... 957 01:13:34,843 --> 01:13:37,471 ఈ పాఠశాలలోనే కాదు, కానీ బాసిలియన్ క్రమంలో. 958 01:13:38,714 --> 01:13:40,545 నాకు తెలుసు. 959 01:13:40,649 --> 01:13:42,207 ధన్యవాదాలు. 960 01:13:44,086 --> 01:13:46,111 అరాచకవాదుల దాకా... 961 01:13:48,557 --> 01:13:50,525 నీట్చేకి నిజంగా ఏమీ లేదు క్రీస్తు మీద. 962 01:13:51,827 --> 01:13:53,294 మీకు తెలుసా? 963 01:13:54,496 --> 01:13:55,963 సరే. 964 01:14:15,184 --> 01:14:18,278 ఇప్పుడు ట్రాక్ 14లో బోర్డింగ్... 965 01:14:18,387 --> 01:14:22,517 బఫెలోకు రైలు 72 రాలీకి కనెక్షన్‌లతో... - 966 01:14:22,624 --> 01:14:26,185 - బోస్టన్‌కి టికెట్, దయచేసి. - ఫిలడెల్ఫియా, పిట్స్‌బర్గ్, క్లీవ్‌ల్యాండ్... - 967 01:14:46,014 --> 01:14:47,481 మీరు ఇది చూసారా? 968 01:14:54,089 --> 01:14:56,489 ఇటీవల అగ్ని ప్రమాదంలో తన ఇంటిని కోల్పోయిన... 969 01:14:56,592 --> 01:15:00,028 తన గెలుపు మార్గాలను ఆశిస్తున్నాడు బోస్టన్‌లో కొనసాగుతుంది. 970 01:15:00,128 --> 01:15:03,996 రేసు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడుతుంది CHCH రేడియోలో మధ్యాహ్నం ప్రారంభమవుతుంది. 971 01:15:04,766 --> 01:15:07,496 ఆడ్స్ మేకర్స్ అతనికి ఇస్తారు అత్యుత్తమంగా బయటి అవకాశం." 972 01:15:09,538 --> 01:15:11,165 దాన్ని స్క్రూ చేయండి. 973 01:15:11,273 --> 01:15:13,104 అతనికి ఎక్కువ ఉంది బయటి అవకాశం కంటే. 974 01:15:16,678 --> 01:15:18,908 మేము మిస్టర్ వాకర్‌కి చేరుకున్నప్పుడు, అతను మాకు చెప్పాడు ... 975 01:15:25,888 --> 01:15:29,722 ఎవరు రాల్ఫ్ వాకర్‌కు శిక్షణ ఇస్తున్నారు గత కొన్ని నెలలుగా... 976 01:15:29,825 --> 01:15:32,851 ఇది పూర్తిగా సాధ్యమేనని చెప్పారు... 977 01:15:32,961 --> 01:15:34,895 ఆ తొమ్మిదో తరగతి విద్యార్థిని... 978 01:15:34,997 --> 01:15:36,794 బోస్టన్‌ను గెలవగలడు. 979 01:15:37,933 --> 01:15:40,493 ప్రతిరోజూ అద్భుతాలు జరుగుతాయి." 980 01:15:44,039 --> 01:15:45,506 అతన్ని తిట్టండి. 981 01:15:50,913 --> 01:15:52,380 ధన్యవాదాలు. 982 01:16:03,458 --> 01:16:05,358 మీరు శక్తిని వృధా చేస్తున్నారు. కూర్చోండి. 983 01:16:07,362 --> 01:16:09,523 - ఫాదర్ హిబ్బర్ట్, మీరు ఎప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చారు? - ఇప్పుడే. 984 01:16:09,631 --> 01:16:12,429 నేను గొప్ప నిరాశను కోల్పోతానని మీరు అనుకుంటున్నారు బోస్టన్ మారథాన్ చరిత్రలో? 985 01:16:12,534 --> 01:16:14,001 కూర్చోండి. 986 01:16:17,005 --> 01:16:18,632 ఫాదర్ ఫిట్జ్‌పాట్రిక్ గురించి ఏమిటి? 987 01:16:18,740 --> 01:16:22,039 అవును, మేము అతని గురించి తర్వాత చింతిస్తాము. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 988 01:16:22,844 --> 01:16:24,311 ఎక్కువగా. 989 01:16:24,413 --> 01:16:25,903 గెలుస్తామన్న నమ్మకం ఉందా? 990 01:16:26,014 --> 01:16:27,572 నేను చేస్తాను. 991 01:16:28,617 --> 01:16:31,142 కానీ నేను ఇంకా స్వచ్ఛంగా లేను, మరియు నేను ప్రార్థన చేయలేను. 992 01:16:32,287 --> 01:16:35,256 సరే, మీరు నాయకత్వం వహించనని వాగ్దానం చేస్తే కనీసం సగం వరకు... 993 01:16:35,357 --> 01:16:37,325 నేను మీ స్వచ్ఛత సమస్యను పరిష్కరించగలను. 994 01:16:37,426 --> 01:16:40,224 - ఎలా? - మీరు వాగ్దానం చేస్తారా? 995 01:16:40,996 --> 01:16:42,463 అవును. 996 01:16:42,564 --> 01:16:44,088 మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఈసారి. 997 01:16:46,068 --> 01:16:47,535 సరే. 998 01:16:48,770 --> 01:16:50,863 నేను చేయాల్సిందల్లా మీ ఒప్పుకోలు వింటాను. 999 01:16:50,973 --> 01:16:53,100 అప్పుడు నేను నిన్ను క్షమించగలను నీ పాపాల... 1000 01:16:53,875 --> 01:16:55,342 మరియు ఎవరు స్వచ్ఛంగా ఉన్నారో ఊహించండి. 1001 01:16:56,144 --> 01:16:57,611 తండ్రి హిబర్ట్... 1002 01:16:57,713 --> 01:17:00,045 నేను దాని గురించి ముందుగా ఎందుకు ఆలోచించలేదు? 1003 01:17:00,148 --> 01:17:02,514 నేను పాపం చేసి ఉండవచ్చు అన్ని వెంట. 1004 01:17:02,618 --> 01:17:06,054 అది సరిగ్గా లేదు సయోధ్య స్ఫూర్తితో. 1005 01:17:06,922 --> 01:17:08,389 ఇప్పుడు చేద్దామా? 1006 01:17:08,490 --> 01:17:10,219 నం. 1007 01:17:10,325 --> 01:17:12,691 వరకు వేచి చూద్దాం చివరి క్షణం సాధ్యం. 1008 01:17:12,794 --> 01:17:15,695 ఎవరు ఏమనుకున్నా పాపాలు తెలుసు నా తల గుండా వెళ్ళవచ్చా? 1009 01:17:17,599 --> 01:17:19,567 కానీ ఇంకా ప్రార్థన ఉంది. నేను చేయలేను. 1010 01:17:21,203 --> 01:17:23,467 బాగా, నా కోసం, తీవ్ర ఒత్తిడి సమయంలో... 1011 01:17:23,572 --> 01:17:25,733 నేను ఎప్పుడూ ప్రార్థన చేయగలిగాను. 1012 01:17:25,841 --> 01:17:27,536 కాబట్టి నేను దాని గురించి చింతించను. 1013 01:17:28,377 --> 01:17:29,935 చాలా మంది మారథానర్లు మీకు చెబుతారు... 1014 01:17:30,045 --> 01:17:32,240 సుమారు మైలు 20... 1015 01:17:32,347 --> 01:17:34,815 వారు ఏ రకంగానైనా ప్రార్థించడం ప్రారంభిస్తారు వారు పొందగలిగే సహాయం. 1016 01:18:43,418 --> 01:18:45,648 వాతావరణం అస్థిరంగా ఉంది, బెదిరింపు జల్లులతో... 1017 01:18:45,754 --> 01:18:48,484 అయితే ప్రస్తుతానికి ఆకాశం పట్టుకొని ఉంది. 1018 01:18:48,590 --> 01:18:50,057 అందుకే... 1019 01:18:50,158 --> 01:18:53,685 53వ పరుగుకు స్వాగతం బోస్టన్ మారథాన్ యొక్క... 1020 01:18:53,795 --> 01:18:56,696 ప్రపంచంలో ఒకటి అత్యంత ప్రతిష్టాత్మక ఫుట్‌రేస్‌లు. 1021 01:18:56,798 --> 01:18:58,823 ఈ సంవత్సరం మా ఫీల్డ్ బలంగా ఉంది... 1022 01:18:58,934 --> 01:19:02,836 మరియు, ప్రస్తుత చల్లని పరిస్థితులను బట్టి, వేగవంతమైన సమయం కోసం పండిన. 1023 01:19:03,672 --> 01:19:06,300 వారు లైన్ వద్ద బంచ్ చేస్తున్నారు. 1024 01:19:29,698 --> 01:19:33,930 రేసు జరుగుతోంది. నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, రేసు జరుగుతోంది. 1025 01:19:42,644 --> 01:19:45,704 ఐదు మైళ్ల వద్ద, ఒక పెద్ద సమూహం ఉంది 20 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది రన్నర్లు. 1026 01:19:45,814 --> 01:19:47,805 అన్ని ఇష్టమైనవి ఉన్నాయి ... 1027 01:19:47,916 --> 01:19:51,716 గ్రేట్ జాన్ బానన్‌తో సహా, డిఫెండింగ్ చాంప్... 1028 01:19:51,820 --> 01:19:53,811 ఫిన్, జాన్ హాల్వోర్సన్... 1029 01:19:53,922 --> 01:19:55,685 మేరీల్యాండ్ నుండి రెడ్ స్పార్క్స్... 1030 01:19:55,791 --> 01:19:58,692 కాలిఫోర్నియాకు చెందిన ఎడ్వర్డ్ క్రాగిన్... 1031 01:19:58,794 --> 01:20:00,921 ఐర్లాండ్ నుండి అలాన్ మేజర్స్... - 1032 01:20:03,965 --> 01:20:05,523 అంతరాయానికి నన్ను క్షమించండి... 1033 01:20:05,634 --> 01:20:08,728 కానీ ఇది ప్రత్యేక ప్రసారం బోస్టన్ మారథాన్ యొక్క... 1034 01:20:08,837 --> 01:20:12,136 ఇందులో మా విద్యార్థి ఒకరు, రాల్ఫ్ వాకర్ గెలవాలని ఆశిస్తున్నాడు. 1035 01:20:12,240 --> 01:20:13,639 నేను, అతను చేస్తాడని అనుకుంటున్నాను. 1036 01:20:13,742 --> 01:20:18,645 అతను బే చుట్టూ గెలిచాడు మరియు ఏదీ లేదు అతను బోస్టన్‌లో అదే పని చేయలేకపోవడానికి కారణం. 1037 01:20:18,747 --> 01:20:22,615 మూడు మైళ్ల రేసు కాదు, అయితే బోస్టన్ ఐరిష్ కమ్యూనిటీ... 1038 01:20:22,717 --> 01:20:25,777 - అన్నిరకాల ప్రోత్సాహం చూపుతోంది. - ఏమి జరుగుతోంది, మిస్ రోడ్డీ? 1039 01:20:25,887 --> 01:20:28,583 బానన్ బలంగా నడుస్తోంది. 1040 01:20:28,690 --> 01:20:30,214 అందులో ఎవరున్నారు? ఈ తలుపు తెరవండి! 1041 01:20:30,325 --> 01:20:32,987 తెరవండి! అందులో ఎవరున్నారు? తెరవండి! 1042 01:20:36,131 --> 01:20:37,758 తెరవండి! 1043 01:20:37,866 --> 01:20:39,959 డౌన్ బెకన్ స్ట్రీట్ చార్లెస్ నది వైపు. 1044 01:20:40,068 --> 01:20:44,505 ఇది 150 అడుగుల తగ్గుదల అది అలసిపోయిన కాళ్ళపై క్రూరమైనది. 1045 01:20:44,606 --> 01:20:46,574 ఎవరు బతుకుతారు ఈ శిక్ష? 1046 01:20:49,744 --> 01:20:51,541 అతను నకిలీ అని నాకు తెలుసు. 1047 01:20:51,646 --> 01:20:53,341 మిస్టర్ జోన్స్! 1048 01:20:54,115 --> 01:20:55,912 ఈ తలుపు తెరవండి వెంటనే! 1049 01:20:56,017 --> 01:20:57,678 ఇది ఇంకా ఆట ప్రారంభమే. 1050 01:20:57,786 --> 01:20:59,617 10 మంది రన్నర్‌లు గట్టిగా గుంపులుగా ఉన్నారు. 1051 01:20:59,721 --> 01:21:01,916 విజేత తప్పకుండా ఉంటుంది ఈ గుంపు నుండి వచ్చారు. 1052 01:21:02,023 --> 01:21:04,048 సాధారణ అనుమానితులందరూ ఉన్నారు ... 1053 01:21:04,159 --> 01:21:06,525 మరియు ఒక ఆశ్చర్యకరమైన అదనంగా... - 1054 01:21:06,628 --> 01:21:08,289 రన్నర్ 157. 1055 01:21:08,396 --> 01:21:09,988 నన్ను చూడనివ్వండి. 1056 01:21:10,098 --> 01:21:12,760 కెనడాకు చెందిన రాల్ఫ్ వాకర్... 1057 01:21:12,868 --> 01:21:14,563 వయస్సు 14... - 1058 01:21:18,273 --> 01:21:21,538 కానీ కుర్రాడికి క్రెడిట్ ఇవ్వండి ఇంత కాలం వేలాడదీయడంలో గంప్షన్ కోసం.! 1059 01:21:21,643 --> 01:21:25,135 రన్నర్లు ఇప్పుడే సమీపిస్తున్నారు వెస్ట్ సెంట్రల్‌లోని మొదటి వాటర్ స్టేషన్. 1060 01:21:25,247 --> 01:21:28,944 మేము ఈ విషయంలో ఎనిమిది మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము, ప్రజలారా, మరియు బన్నన్ నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు... - ఆశ్చర్యం లేదు... - 1061 01:21:29,050 --> 01:21:33,146 ఫాక్స్ మరియు మోనాహన్‌లను అనుసరించారు మరియు ఈ పిల్లవాడు వాకర్. 1062 01:21:33,255 --> 01:21:36,452 - సూర్యుడు మళ్ళీ బయటకు వచ్చాడు. - మిస్టర్ జోన్స్! 1063 01:21:36,558 --> 01:21:39,288 తదుపరి కొన్ని మైళ్ల వరకు సాపేక్షంగా ఫ్లాట్. 1064 01:21:39,394 --> 01:21:40,952 దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు. 1065 01:21:41,796 --> 01:21:45,163 PA గది పాఠశాల సురక్షితంగా ఉండేది. మీరు దానిని తెరవడానికి డైనమైట్ చేయాలి. 1066 01:21:45,967 --> 01:21:47,867 నన్ను టెంప్ట్ చేయకు. దాన్ని తెరవండి. 1067 01:21:47,969 --> 01:21:49,630 రన్నర్లు సమీపిస్తున్నారు 11 మైళ్లు... 1068 01:21:49,738 --> 01:21:52,969 మరియు నాటిక్‌ని చుట్టుముట్టబోతున్నారు బన్నాన్‌తో టౌన్ కామన్స్ ముందంజలో ఉన్నాడు. 1069 01:21:53,074 --> 01:21:56,976 హాల్వోర్సన్ మరియు మోనాహన్ ఇప్పటికీ చాలా ఎక్కువ రేసులో, రాల్ఫ్ వాకర్ వలె. 1070 01:21:57,078 --> 01:21:58,875 మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు. ఓపిక పట్టండి. 1071 01:21:58,980 --> 01:22:01,175 ఓపిక పట్టండి! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో ఖచ్చితంగా ఉండండి! 1072 01:22:01,283 --> 01:22:03,717 మీరు విన్నది నిజమే, ప్రజలారా. నేను కూడా నమ్మలేకపోతున్నాను. 1073 01:22:03,818 --> 01:22:06,150 రాల్ఫ్ వాకర్ నడుస్తున్నాడు నాయకులతో. 1074 01:22:06,254 --> 01:22:09,018 గతంలో విజేతగా నిలిచిన అతి పిన్న వయస్కుడు ఈ రేసులో ఎడ్మండ్ డేవీ... 1075 01:22:09,124 --> 01:22:11,217 20 ఏళ్లు ఉండేవాడు. 1076 01:22:11,326 --> 01:22:14,557 వాతావరణం తేలిపోయింది, కానీ వర్షం ఇంకా బెదిరిస్తుంది. 1077 01:22:14,663 --> 01:22:16,995 ప్యాక్ అలాగే కొనసాగుతుంది గట్టిగా గుత్తులుగా... 1078 01:22:17,098 --> 01:22:19,225 మరియు జోస్లింగ్ పుష్కలంగా ఉంది స్థానం కోసం. 1079 01:22:19,334 --> 01:22:22,895 ఫాక్స్ బంప్ చేసిందనే మాట నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది ఆధిక్యంలోకి వచ్చే ప్రయత్నంలో వాకర్. 1080 01:22:23,004 --> 01:22:25,131 ఆ పిల్లవాడికి గట్టి దెబ్బ తగిలింది కానీ తిరిగి పెరిగింది... 1081 01:22:25,240 --> 01:22:28,209 మరియు కొంత దూరం పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తోంది తనకు మరియు మిగిలిన ఫీల్డ్‌కు మధ్య. 1082 01:22:28,310 --> 01:22:30,710 బానన్ అతనితో వెళ్ళాలి. 1083 01:22:30,812 --> 01:22:33,144 మేము ఈ రేసులో చాలా దూరంలో ఉన్నాము ఎవరైనా నటిస్తున్నారు. 1084 01:22:33,248 --> 01:22:35,307 రాల్ఫ్ వాకర్ ఖచ్చితంగా ముప్పు. 1085 01:22:35,417 --> 01:22:37,544 అతను ఎవరి రాడార్‌లో లేడు రేసు ముందు... 1086 01:22:37,652 --> 01:22:39,882 మరియు అతను నడిపిస్తున్నాడు బోస్టన్ మారథాన్. 1087 01:22:39,988 --> 01:22:42,548 14 ఏళ్ల యువకుడు బోస్టన్ మారథాన్‌కు నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు.! 1088 01:22:42,657 --> 01:22:45,888 బానన్ అంతరాన్ని మూసివేస్తున్నాడు మరియు ఇప్పుడు వాకర్‌తో తిరిగి వచ్చాడు. 1089 01:22:45,994 --> 01:22:49,760 ఫాక్స్ పడిపోయింది మరియు పూర్తయింది, మోనహన్ వలె. 1090 01:22:49,864 --> 01:22:53,630 జానపదులారా, మనం దగ్గరకు వచ్చేసరికి రెండు తగ్గింది 19 మైళ్ల వద్ద హార్ట్‌బ్రేక్ హిల్. 1091 01:22:53,735 --> 01:22:56,431 బన్నన్ చేసిన ప్రదేశం ఇది గత సంవత్సరం తన కదలికను చేసింది. 1092 01:22:56,538 --> 01:22:58,005 బానన్ కదులుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1093 01:22:58,106 --> 01:23:00,438 అతని తల క్రిందికి ఉంది, మరియు అతను నొక్కడం ప్రారంభించాడు. 1094 01:23:00,542 --> 01:23:03,375 బానన్ చాలా బలంగా కనిపిస్తున్నాడు, మరియు వాకర్ ఇప్పుడు కష్టపడుతున్నాడు. 1095 01:23:03,478 --> 01:23:05,412 ఇది రేసు కావచ్చు. 1096 01:23:05,513 --> 01:23:07,708 వాకర్ ఖచ్చితంగా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు. బానన్ నొక్కుతున్నాడు. 1097 01:23:07,816 --> 01:23:10,580 దయతో నిండిన మేరీకి శుభాకాంక్షలు, రెడ్‌లైన్ చేయవద్దు. 1098 01:23:12,220 --> 01:23:13,915 మీరు చేయగలరు, రాల్ఫ్. 1099 01:23:17,292 --> 01:23:18,919 మీరు చేయగలరు, రాల్ఫ్! 1100 01:23:19,027 --> 01:23:20,995 మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! ఇది ఒక అద్భుతం అవుతుంది! 1101 01:23:21,096 --> 01:23:24,497 రా! పరుగు, వాకర్! పరుగు! 1102 01:23:25,667 --> 01:23:27,134 పరుగు! 1103 01:23:29,437 --> 01:23:31,268 - వాకర్స్ మారథాన్ ముగిసినట్లు కనిపిస్తోంది. - పరుగు! 1104 01:23:31,373 --> 01:23:33,398 అతనికి ఏమీ మిగలదు ఈ సమయంలో. 1105 01:23:33,508 --> 01:23:36,341 ఆగండి.! వాకర్ అని తెలుస్తోంది పూర్తిగా పూర్తి కాలేదు. 1106 01:23:36,444 --> 01:23:38,241 నమ్మశక్యం కాని విధంగా, అతను తిరిగి వస్తున్నాడు.! 1107 01:23:39,014 --> 01:23:40,572 ప్రజలారా, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 1108 01:23:40,682 --> 01:23:43,845 వాకర్ మళ్లీ బన్నన్‌తో ఉన్నాడు, మరియు ఇప్పుడు వారు కొండల గుండా ఉన్నారు. 1109 01:23:43,952 --> 01:23:48,082 మాకు రెండు మైళ్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి మరియు వాకర్ మరియు బానన్ స్టెప్ ఫర్ స్టెప్ సరిపోలింది. 1110 01:23:48,189 --> 01:23:52,250 ఇద్దరు రన్నర్లు కనిపిస్తున్నారని నివేదికలు చెబుతున్నాయి అయిపోయింది కానీ నెమ్మదించడం లేదు. 1111 01:23:56,798 --> 01:23:58,322 వారు పైకి వస్తున్నారు కూలిడ్జ్ కార్నర్. 1112 01:23:58,433 --> 01:24:00,526 రద్దీ పెరిగింది మేము ముగింపుకు చేరుకున్నప్పుడు. 1113 01:24:02,370 --> 01:24:03,803 వాకర్ మళ్ళీ లాగాడు. 1114 01:24:03,905 --> 01:24:07,033 అతను కొంచెం కూడా వెనక్కి తగ్గడం లేదు గొప్ప జాన్ బన్నన్ నుండి. 1115 01:24:07,909 --> 01:24:10,139 మరియు అవి చుట్టుముడుతున్నాయి చివరి మూల.! 1116 01:24:10,245 --> 01:24:14,045 ఇదిగో మేం వచ్చాం.! 365 గజాలు.! 1117 01:24:14,149 --> 01:24:16,674 26వ మైలులో కూడా చనిపోయారు.! ఎవరు నమ్ముతారు? 1118 01:24:16,785 --> 01:24:18,946 బాస్టర్డ్, పరుగు. పరుగు. 1119 01:24:19,054 --> 01:24:21,522 పిల్లవాడికి కాళ్లు ఉన్నాయి. కానీ అతను పట్టుకోగలడా? 1120 01:24:21,623 --> 01:24:24,683 ఇది కేవలం దగ్గరగా ఉండవచ్చు చరిత్రలో బోస్టన్ ముగింపు.! 1121 01:24:24,793 --> 01:24:26,784 వాకర్ మరియు బన్నన్, అడుగుకు అడుగు.! 1122 01:24:26,895 --> 01:24:29,523 బానన్ యొక్క ఒత్తిడి.! ఇంత అలసిపోయి కనిపించడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.! 1123 01:24:29,631 --> 01:24:33,158 జనాలు పిచ్చెక్కిస్తున్నారు.! సందడి చెవిటిది.! 1124 01:24:33,268 --> 01:24:35,168 వారు వేచి ఉన్నారు దీని కోసం గంటలు.! 1125 01:24:35,270 --> 01:24:36,965 వాకర్ ఉప్పెనలు.! వాకర్ ఉప్పెనలు.! 1126 01:24:37,072 --> 01:24:38,972 అతను బన్నన్‌పై సగం అడుగు పెట్టాడు.! 1127 01:24:39,074 --> 01:24:41,838 కాదు.! బన్నన్ సమాధానాలు.! మళ్లీ చనిపోయారు..! 1128 01:24:41,943 --> 01:24:43,877 మరియు ఏ ఒక్కటీ విరగడం లేదు.! 1129 01:24:43,978 --> 01:24:47,209 బానన్ తనకు లభించినదంతా ఇస్తున్నాడు, మరియు వాకర్ ఇప్పటికీ వదలడం లేదు.! 1130 01:24:47,315 --> 01:24:50,580 వెళ్ళడానికి 100 గజాలు, మరియు వాకర్ ఇప్పుడు ముందంజ వేసింది.! 1131 01:24:50,685 --> 01:24:54,052 - వారు ముగింపు రేఖను మూసివేస్తున్నారు.! - గెలవండి. 1132 01:24:55,457 --> 01:24:57,755 వారు సాగిపోతున్నారు, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.! 1133 01:24:57,859 --> 01:25:00,828 ఎవరు నమ్ముతారు? బానన్ ఎప్పుడూ కాదు ఇంతకు ముందు ఇలా పరీక్షించారు. 1134 01:25:00,929 --> 01:25:02,897 యాభై గజాలు.! 1135 01:25:02,997 --> 01:25:05,363 బన్నన్ ఇప్పుడు కొంచెం ముందున్నాడు. వాకర్‌కు చివరి ఉప్పెన ఉందా? 1136 01:25:05,467 --> 01:25:07,332 వాకర్ తన వద్ద ఉన్నదంతా ఇస్తున్నాడు! 1137 01:25:07,435 --> 01:25:09,596 రన్నర్లు పూర్తిగా ఎండిపోయినట్లు కనిపిస్తారు... 1138 01:25:09,704 --> 01:25:11,467 కానీ వారు పరుగెత్తుతున్నారు... 1139 01:25:11,573 --> 01:25:13,871 ముగింపు రేఖకు తాము సిద్ధంగా ఉన్నాము.! 1140 01:25:13,975 --> 01:25:17,433 ఇది ఇప్పుడు సంకల్ప యుద్ధం, సంపూర్ణ సంకల్పం.! 1141 01:25:33,361 --> 01:25:35,022 బానన్ కదలడం ప్రారంభించాడు.! 1142 01:25:35,130 --> 01:25:36,927 బ్యానన్ కదలడం ప్రారంభించింది.! 1143 01:25:37,031 --> 01:25:39,829 వాకర్ ఇప్పుడు వెళ్ళాలి గెలుస్తానన్న ఆశ అతనికి ఉంటే! 1144 01:25:39,934 --> 01:25:44,132 బన్నన్ ఇప్పటికీ ఆధిక్యంలో ఉన్నాడు మరియు లైన్ కోసం ఆవేశంగా డ్రైవ్ చేస్తున్నాడు.! 1145 01:25:44,239 --> 01:25:46,434 మరియు జాన్ బన్నన్ బోస్టన్‌ను గెలుచుకున్నాడు.! 1146 01:25:46,541 --> 01:25:49,669 జాన్ బానన్ గెలిచాడు బోస్టన్ మారథాన్.! 1147 01:25:50,545 --> 01:25:55,983 1953 ఛాంపియన్ పునరావృతమవుతుంది అద్భుతమైన పద్ధతిలో.! 1148 01:25:56,084 --> 01:25:58,746 లారెల్ పుష్పగుచ్ఛము అతనిదే.! 1149 01:25:58,853 --> 01:26:01,947 దీన్ని నిర్ణయించడానికి 26 మైళ్లు పట్టింది... 1150 01:26:02,056 --> 01:26:04,388 కానీ చివరకు మనకు విజేత దొరికాడు.! 1151 01:26:05,226 --> 01:26:07,387 అబ్బా.! 1152 01:26:07,495 --> 01:26:12,660 నాకు మారథాన్ గుర్తులేదు ఎప్పుడో ఇలా తంతు వస్తున్నా.! 1153 01:26:13,501 --> 01:26:17,232 మీరు ఇప్పుడే భాగమయ్యారు క్రీడా చరిత్ర.! 1154 01:28:54,395 --> 01:28:56,192 మీరు మా అందరికీ గర్వకారణం. 1155 01:28:58,066 --> 01:28:59,693 ఓడిపోయాను. 1156 01:29:00,802 --> 01:29:05,034 మీరు మాకు అనిపించేలా చేసారు మనమందరం పెద్దదానిలో భాగం అయ్యాము. 1157 01:29:06,140 --> 01:29:08,040 అది ప్రతిరోజూ జరగదు. 1158 01:29:13,247 --> 01:29:15,272 నేను గెలుస్తానని నమ్మాను. 1159 01:30:20,748 --> 01:30:23,376 రాల్ఫ్ వాకర్ నన్ను ధిక్కరించాడు, మరియు మీరు నన్ను ధిక్కరించారు. 1160 01:30:23,484 --> 01:30:25,111 బాగా, అతను తన హృదయాన్ని అనుసరించాడు. 1161 01:30:26,287 --> 01:30:28,255 వాకర్! వాకర్! 1162 01:30:36,431 --> 01:30:40,265 ఈ ఉదయం నేను మీడియాతో మాట్లాడాను మీ వాయిద్య పాత్ర గురించి... 1163 01:30:40,368 --> 01:30:42,836 మిస్టర్ వాకర్ యొక్క మారథానింగ్ విజయంలో. 1164 01:30:43,805 --> 01:30:46,968 బహుశా చాలా బాగా కనిపించకపోవచ్చు నేను తిరగబడి వారికి చెప్పవలసి వస్తే ... 1165 01:30:47,074 --> 01:30:49,440 మీరు సెయింట్ మాగ్నస్‌ని తన్నాడు అత్యంత ప్రసిద్ధ విద్యార్థి. 1166 01:30:50,211 --> 01:30:51,974 లేదు, బహుశా కాదు. 1167 01:31:01,522 --> 01:31:04,320 అతను ఇంకా ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను నా ప్రార్థనలు కావాలి. 1168 01:31:05,726 --> 01:31:07,421 మనమందరం చేస్తాము, తండ్రి. 1169 01:31:09,464 --> 01:31:11,022 మనమందరం చేస్తాము. 1170 01:31:14,569 --> 01:31:16,764 నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను మీరు నిజంగా చేసారు. 1171 01:31:18,206 --> 01:31:19,673 నేను గాని. 1172 01:31:19,774 --> 01:31:22,800 సస్పెన్షన్ వేటు పడుతుందని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు నా శాశ్వత రికార్డులో. 1173 01:31:23,845 --> 01:31:25,312 మీరు బాగున్నారా? 1174 01:31:26,214 --> 01:31:29,672 ఏదో ఒకవిధంగా నేను ప్రతిదీ అనుకుంటున్నాను ఎక్కువగా పని చేసింది... 1175 01:31:29,784 --> 01:31:31,911 మా అమ్మ చేయనప్పటికీ ఆమె కోమా నుండి బయటకు రండి. 1176 01:31:33,821 --> 01:31:36,381 నిన్ను దత్తత తీసుకోవచ్చు అని మా అమ్మ చెప్పింది. 1177 01:31:37,158 --> 01:31:38,921 నేను దత్తత తీసుకోవడానికి చాలా పెద్దవాడిని, చెస్టర్. 1178 01:31:39,694 --> 01:31:43,130 అవును, మనమందరం అనుకుంటాను చివరికి ఆ పాయింట్ పాస్. 1179 01:31:45,333 --> 01:31:47,301 ధన్యవాదాలు, చెస్టర్. 1180 01:31:48,436 --> 01:31:49,903 మీకు స్వాగతం. 1181 01:32:08,890 --> 01:32:10,687 నేను నేరుగా నరకానికి వెళ్తున్నాను నీ వల్ల. 1182 01:32:11,893 --> 01:32:13,451 క్షమించండి. 1183 01:32:13,561 --> 01:32:15,028 - మనం చేయగలం... - - నేను తమాషా చేస్తున్నాను. 1184 01:32:15,129 --> 01:32:17,825 నెక్కింగ్ ఒక పాపం, మర్త్యమైనది కాదు. 1185 01:32:17,932 --> 01:32:20,628 - దేవుడు మర్మమైన మార్గాల్లో పనిచేస్తాడు. - అతను చేస్తాడు. 1186 01:32:47,161 --> 01:32:49,391 - తండ్రి హిబ్బర్ట్! - మిస్టర్ వాకర్. 1187 01:32:51,299 --> 01:32:54,132 నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను మీ రన్నింగ్ ప్లాన్‌లు భవిష్యత్తు కోసం. 1188 01:32:54,235 --> 01:32:56,260 సరే, మీ కోచింగ్ ప్లాన్‌లు ఏమిటి? 1189 01:32:56,370 --> 01:32:58,065 అది ఆధారపడి ఉంటుంది. 1190 01:32:58,172 --> 01:33:01,608 సరే, వచ్చే ఏడాది ఒలింపిక్స్.. మరియు నేను వారిని గెలవాలని అనుకుంటున్నాను. 1191 01:33:03,444 --> 01:33:06,413 సరే, మనం అద్భుతాల కోసం వెంబడించకపోతే, ప్రయోజనం ఏమిటి, అవునా? 1192 01:33:06,514 --> 01:33:08,072 నేను మీతో ఏకీభవించలేకపోయాను. 1193 01:33:36,544 --> 01:33:38,239 రాల్ఫ్?